Thrice — For Miles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Miles" van Thrice.
Songteksten
I know one day, all our scars will disappear, like the stars at dawn,
And all of our pain, will fade away when morning comes.
And on that day when we look backwards we will see, that everything is changed
And all of our trials, will be as milestones on the way.
And as long as we live, every scar is a bridge to someone’s broken heart
And there’s no greater love, than that one shed his blood for his friends
On that day all of the scales will swing to set all the wrongs to right
All our tears, and all of our fears will take to flight
But until then all of our scars will still remain, but we’ve learned that if we’ll
Open the wounds and share them then soon they start to heal
(As long as we live, we are bridges to someone broken heart
There’s no greater love, shed your blood for your friends)
We must see that every scar is a bridge, and as long as we live
We must open up these wounds
When some one stands in your shoes and will shed his own blood
There’s no greater love. We must open up our wounds
Songtekstvertaling
Ik weet dat op een dag al onze littekens zullen verdwijnen, zoals de sterren bij zonsopgang. ,
En al onze pijn zal verdwijnen als de ochtend komt.
En op die dag, als we achterom kijken, zullen we zien, dat alles veranderd is.
En al onze beproevingen, zullen als mijlpalen op de weg zijn.
En zolang we leven, is elk litteken een brug naar iemands gebroken hart.
En er is geen grotere liefde dan die ene die zijn bloed vergoot voor zijn vrienden.
Op dien dag zullen de weegschalen zich allen op den rechten weg uitstrekken.
Al onze tranen, en al onze angsten zullen vluchten.
Maar tot dan zullen al onze littekens blijven, maar we hebben geleerd dat als we
Open de wonden en deel ze dan snel beginnen ze te genezen
(Zolang we leven, zijn we bruggen naar iemand met een gebroken hart
Er is geen grotere liefde, vergiet je bloed voor je vrienden)
We moeten zien dat elk litteken een brug is, en zolang we leven
We moeten deze wonden openen.
Als iemand in jouw schoenen staat en zijn eigen bloed vergiet
Er is geen grotere liefde. We moeten onze wonden opensnijden.