Thrice — Doublespeak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doublespeak" van Thrice.
Songteksten
I drug my heart with doublespeak
All my misgivings disappear
It helps to keep my conscience clean
The ends will justify the means
But still I’m always careful what I hear
I don’t wanna know who really pulls the strings
Just as long as it’s not you or me
There’s a jackboot toe tap keeping time
While the children dance and play
Honey, if you think you’ve seen a crime
You just look the other way
I slowly carve my soul away
Piece by piece I sacrifice
To comfort and peace of mind
I keep my toes on the party line
There’s nothing wrong dear, don’t think twice
I don’t wanna know who really pulls the strings
Just as long as it’s not you or me
There’s a jackboot toe tap keeping time
While the children dance and play
Honey, if you think you’ve seen a crime
Won’t you look the other way
There’s a jackboot toe tap keeping time
While the children dance and play
Honey, if you think you’ve seen a crime
Won’t you look the other way
I drug my heart with doublespeak
All my misgivings disappear
It helps to keep my conscience clean
(The ends will justify the means,)
But still I’m always careful what I hear
Songtekstvertaling
Ik verdoof mijn hart met dubbelspek.
Al mijn twijfels verdwijnen
Het helpt om mijn geweten schoon te houden.
Het doel heiligt de middelen
Maar toch ben ik altijd voorzichtig met wat ik hoor.
Ik wil niet weten wie er echt aan de touwtjes trekt.
Zolang het maar niet jij of ik is.
Er is een jackboot teentap die de tijd bijhoudt.
Terwijl de kinderen dansen en spelen
Schat, als je denkt dat je een misdaad hebt gezien ...
Je kijkt gewoon de andere kant op.
Ik snijd langzaam mijn ziel weg
Stukje bij beetje offer ik
Op comfort en gemoedsrust
Ik hou mijn tenen op de partijlijn
Er is niets mis schat, denk niet twee keer na
Ik wil niet weten wie er echt aan de touwtjes trekt.
Zolang het maar niet jij of ik is.
Er is een jackboot teentap die de tijd bijhoudt.
Terwijl de kinderen dansen en spelen
Schat, als je denkt dat je een misdaad hebt gezien ...
Kijk de andere kant op.
Er is een jackboot teentap die de tijd bijhoudt.
Terwijl de kinderen dansen en spelen
Schat, als je denkt dat je een misdaad hebt gezien ...
Kijk de andere kant op.
Ik verdoof mijn hart met dubbelspek.
Al mijn twijfels verdwijnen
Het helpt om mijn geweten schoon te houden.
(Het doel heiligt de middelen,)
Maar toch ben ik altijd voorzichtig met wat ik hoor.