Thrice — Death from Above songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death from Above" van Thrice.
Songteksten
I always thought, I always thought, that there was something different,
setting us apart
That I was led, that I was led by men with sober minds and sympathetic hearts
I swore an oath, swore an oath, but never knew just what it was to take a life
To play at God, play at God across such distances and from so great a height
But I am never sure who I am killing
How many innocents were in the building?
I drop death out of the…
No longer human beings, no longer people
Just targets on a screen, none of it’s real
I drop death out of the sky… Tell me why
One day they sent, one day they sent me to the chaplain when I said I can’t go on All he said, all he said was just to shut my mouth and do the «will of God»
But I am never sure who I am killing
How many innocents were in the building?
I drop death out of the…
No longer human beings, no longer people
Just targets on a screen, none of it’s real
I drop death out of the sky… Tell me why
Tell me why…
«To make us safe,» so it would seem
But we shoot further than we dream
Can’t we see? We only justify
Someone’s resolve to rise against
And to avenge the innocent
And defend the ones that still survive
I’m still asking «why»
Songtekstvertaling
Ik dacht altijd, Ik dacht altijd, dat er iets anders was.,
ons uit elkaar halen
Dat ik geleid werd, dat ik geleid werd door mannen met nuchtere geesten en sympathieke harten.
Ik heb een eed gezworen, een eed gezworen, maar nooit geweten wat het was om een leven te nemen
Om voor God te spelen, Speel voor God over zulke afstanden en van zo ' n grote hoogte
Maar ik weet nooit wie ik vermoord.
Hoeveel onschuldigen waren er in het gebouw?
Ik drop de dood uit de…
Geen mensen meer, geen mensen meer.
Alleen doelwitten op een scherm, niets is echt.
Ik laat de dood uit de lucht vallen... vertel me waarom
Op een dag stuurden ze me naar de kapelaan toen ik zei dat ik niet verder kon met alles wat hij zei. hij zei alleen dat ik mijn mond moest houden en de wil van God moest doen.»
Maar ik weet nooit wie ik vermoord.
Hoeveel onschuldigen waren er in het gebouw?
Ik drop de dood uit de…
Geen mensen meer, geen mensen meer.
Alleen doelwitten op een scherm, niets is echt.
Ik laat de dood uit de lucht vallen... vertel me waarom
Vertel me waarom.…
"Om ons veilig te maken," zo lijkt het
Maar we schieten verder dan we dromen
Kunnen we het niet zien? We rechtvaardigen alleen
Iemands vastberadenheid om tegen
En om de onschuldigen te wreken
En verdedig degenen die nog overleven.
Ik vraag nog steeds waarom.»