Thrice — Deadbolt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deadbolt" van Thrice.
Songteksten
When deadbolts awake you from deja vu dreams,
At four in the morning you know where I’ll be Out running red lights asleep at the wheel
The sirens feed my nightmares
I just close my eyes and I’m already there
Its already too late
I know its nothing but lies
But they sound so sincere
I find them too hard to hate
And she calls from the doorway «stolen water is sweet,
So lets drink it in the darkness if you know what I mean»
And she calls from the doorway «stolen water is sweet,
So lets drink it in the darkness if you know what I mean»
And I’m almost sure
That I’ve been here before,
That this is not the first time I’ve stood in front of this door
With an overwhelming feeling that I shouldn’t go in But it seems this is a battle that I never could win
And you
My true love
You call from the hilltop
You call through the streets
«Darling don’t you know,
The water is poison»
And I say
«Come on and give me my poison»
What have I done?
Is it too late to save me from this place?
From the depths of the grave
We all are those…
Who thought we were brave
What have I done?
Songtekstvertaling
Als de nachtslot je wakker maakt uit deja Vu dromen,
Om vier uur ' s nachts Weet je waar ik zal zijn met rode lichten slapend achter het stuur
De sirenes voeden mijn nachtmerries.
Ik sluit gewoon mijn ogen en ik ben er al.
Het is al te laat.
Ik weet dat het niets anders is dan leugens.
Maar ze klinken zo oprecht
Ik vind ze te moeilijk om te haten.
En ze belt vanuit de deuropening "gestolen water is zoet,
Dus laten we het drinken in de duisternis als je begrijpt wat ik bedoel»
En ze belt vanuit de deuropening "gestolen water is zoet,
Dus laten we het drinken in de duisternis als je begrijpt wat ik bedoel»
En ik ben er bijna zeker van
Dat ik hier eerder ben geweest.,
Dat dit niet de eerste keer is dat ik voor deze deur sta.
Met een overweldigend gevoel dat ik niet naar binnen zou moeten gaan maar het lijkt erop dat dit een strijd is die ik nooit zou kunnen winnen
En jij
Mijn ware liefde
Je belt vanaf de heuveltop
Je belt door de straten
"Schat Weet je het niet,
Het water is vergif.»
En ik zeg:
"Kom op en geef me mijn vergif»
Wat heb ik gedaan?
Is het te laat om me van deze plek te redden?
Uit de diepten van het graf
Dat zijn we allemaal.…
Wie dacht dat we dapper waren?
Wat heb ik gedaan?