Thrice — Cataracts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cataracts" van Thrice.
Songteksten
Cut these thorns and kick these stones, and keep those
birds at bay.
Plant deep and dark, and help my heart receive the words
you say.
The words you say are somehow lost on me, they die on deafened ears; when you open —
Up your mount to speak I hear but I can’t hear the words
you say.
Pin me down, and take away this heart of stone, wind and
sound, awake my old dry bones.
Help my heart perceive the light of day. I stumble
through a darkened vale, with a veil —
Cast over me and cataracts, all is black. O, I see but I can’t see the light of day.
I’ll fight or run to keep from going under the knife;
don’t let me slip away.
'Cause though the blade is sharp, I know you’re saving my life; don’t let me slip away.
Songtekstvertaling
Snij deze doornen en schop deze stenen, en hou die
vogels op afstand.
Plant diep en donker, en help mijn hart de woorden te ontvangen
zeg jij het.
De woorden die je zegt zijn op de een of andere manier verloren op mij, ze sterven aan oorverdovende oren; als je opent —
Op je Berg om te spreken hoor ik maar ik kan de woorden niet horen
zeg jij het.
Pin me neer, en neem dit hart van steen, wind en
geluid, maak mijn oude droge botten wakker.
Help mijn hart het daglicht waar te nemen. Ik struikel
door een donkere vallei, met een sluier —
Giet over me heen en staar, alles is zwart. O, ik zie het, maar ik zie het daglicht niet.
Ik vecht of ren om niet onder het mes te gaan.;
laat me niet wegglippen.
Want hoewel het mes scherp is, Weet ik dat je mijn leven redt, laat me niet wegglippen.