Thrice — Call It In The Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Call It In The Air" van Thrice.
Songteksten
A coin tossed into the air will come down,
It will come down somewhere
Your life is a coin in the air
It will come down, it will come down somewhere
Every coin does ring
Every coin will fall
Stop your wavering
Now’s the time so call it out
A coin in the air, it will come down
It will come down somewhere
Every coin does ring
Every coin will fall
Stop your wavering
Now’s the time so call it in the air
You have to choose
And what you stand to lose you’ve been putting up all of your life
Call it in my hand
Only one way to see what the outcome will be Call it out before we lose the light
No more stalling, no delay
You must call it out by light of day
Every coin does ring
Every coin will fall
Stop your wavering
Now’s the time so call it in the air
You have to choose
And what you stand to lose you’ve been putting up all of your life
Call it in my hand
Only one way to see what the outcome will be Call it out before we lose the light
So heads or tails?
There’s nothing for it so put an end to your sidestepping
Is it heads or tails?
You can’t ignore it You stand to win or lose everything
Heads or tails?
There’s nothing for it so put an end to your sidestepping
Heads or tails?
You can’t ignore it You stand to win or lose everything
Songtekstvertaling
Een munt die in de lucht wordt gegooid zal naar beneden komen,
Het zal ergens naar beneden komen.
Je leven is een munt in de lucht
Het zal naar beneden komen, het zal ergens naar beneden komen
Elke munt rinkelt
Elke munt zal vallen.
Stop met twijfelen.
Nu is het tijd dus zeg het maar.
Een munt in de lucht, het zal naar beneden komen
Het zal ergens naar beneden komen.
Elke munt rinkelt
Elke munt zal vallen.
Stop met twijfelen.
Nu is de tijd dus zeg het in de lucht
Je moet kiezen.
En wat je te verliezen staat ... heb je je hele leven al opgekropt.
Noem het in mijn hand
Er is maar één manier om te zien wat de uitkomst zal zijn ... om het uit te roepen voordat we het licht verliezen.
Geen uitstel meer.
Je moet het bij daglicht uitroepen.
Elke munt rinkelt
Elke munt zal vallen.
Stop met twijfelen.
Nu is de tijd dus zeg het in de lucht
Je moet kiezen.
En wat je te verliezen staat ... heb je je hele leven al opgekropt.
Noem het in mijn hand
Er is maar één manier om te zien wat de uitkomst zal zijn ... om het uit te roepen voordat we het licht verliezen.
Kop of munt?
Er is niets voor, dus maak een eind aan je omzeiling.
Kop of munt?
Je kunt het niet negeren je staat om te winnen of alles te verliezen
Kop of munt?
Er is niets voor, dus maak een eind aan je omzeiling.
Kop of munt?
Je kunt het niet negeren je staat om te winnen of alles te verliezen