Thrice — Blood on the Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood on the Sand" van Thrice.
Songteksten
We wave our flags, we swallow fear like medicine
We kiss the hands of profiteers and their congressmen
But I’ve seen too much (of this fear and hate)
I’ve had enough (and I’m not afraid)
To raise a shout, to make it clear
This has to end
There’s blood on the sand, there’s blood in the street
And there’s a there’s a gun in my hand, or there might as well be And I’m sick of it — I’m so sick of this
We panic at the sight of different-colored skin
And we’ve got a plan to justify each mess we’re in But I’ve seen too much (of this fear and hate)
I’ve had enough (and I’m not afraid)
To take a stand, to make it right — this has to end
There’s blood on the sand, there’s blood in the street
And there’s a there’s a gun in my hand, or there might as well be And I’m sick of it — I’m so sick of this
Fear will kill your mind and steal your love as sure as anything
Fear will rob you blind and make you numb to others' suffering
And I’ve felt its touch too many times and I’ve had enough
I’ve had enough!
There’s blood on the sand, there’s blood in the street
And there’s a gun in your hand, or there might as well be Are you sick of it? I’m so sick of this
There’s blood on the sand, there’s blood in the street
There’s a gun in your hand, or there’s might as well be Aren’t you sick of it? I’m just sick of this
Cause I’m sick, I’m sick, I’m sick
I’m so sick of this
Songtekstvertaling
We zwaaien met onze vlaggen, we slikken angst in als medicijnen.
We kussen de handen van profiteurs en hun congresleden.
Maar ik heb te veel gezien (van deze angst en haat)
Ik heb er genoeg van (en ik ben niet bang)
Om te schreeuwen, om het duidelijk te maken
Dit moet stoppen.
Er is bloed op het zand, er is bloed op straat.
En er is een pistool in mijn hand, of het kan net zo goed zijn en ik ben het zat.
We raken in paniek bij het zien van verschillende gekleurde huid
En we hebben een plan om elke puinhoop waar we in zitten te rechtvaardigen maar Ik heb te veel gezien van deze angst en haat)
Ik heb er genoeg van (en ik ben niet bang)
Om een standpunt in te nemen, om het goed te maken - dit moet eindigen
Er is bloed op het zand, er is bloed op straat.
En er is een pistool in mijn hand, of het kan net zo goed zijn en ik ben het zat.
Angst zal je geest doden en je liefde stelen.
Angst zal je verblinden en je verdoofd maken voor het lijden van anderen.
En ik heb zijn aanraking te vaak gevoeld en ik heb er genoeg van.
Ik heb er genoeg van!
Er is bloed op het zand, er is bloed op straat.
En er is een pistool in je hand, of er kan net zo goed genoeg van zijn, ben je het zat? Ik ben dit zo zat.
Er is bloed op het zand, er is bloed op straat.
Er is een pistool in je hand, of er is net zo goed, ben je het niet zat? Ik ben het gewoon zat.
Want ik ben ziek, Ik ben ziek, Ik ben ziek
Ik ben dit zo zat.