Threshold — Will to Give songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Will to Give" van Threshold.
Songteksten
i thought you weren’t contagious i thought i owned my inner-self
you offer, now i forget the reason i can’t have
as you try hard to please me this need turns to greed down inside
i touch the hand of my sickness and feel my faith divide
if i said i would, would you care? would you take me there?
and feed my desire with your will to give
a distant storm and the lightning strikes the pouring rain feels warm tonight
thunder echoes and the lesson begins as one more time you take me in but i look back at you and think of all the things i should have said and done
but i can’t talk no i can’t talk i try to hide myself from shame
and try to share the blame for what i’ve done what have i done?
now i said i would, do you care as you take me there
i taste my first time and now i can’t turn away
i lie to myself like a man trying to understand
as you change my life with your will to give
i see disgrace and it’s looking back at me blame my desire for lies i live and breathe
begin again though the hardest part to take
behind my eyes you still remain
i thought you’d understand when you took me there
the hardest part to take you still remain
Songtekstvertaling
ik dacht dat je niet besmettelijk was. ik dacht dat ik mijn innerlijk bezat.
jij biedt, nu vergeet ik de reden waarom ik niet kan
als je je best doet om me te behagen, verandert deze behoefte in hebzucht van binnen.
ik raak de hand van mijn ziekte aan en voel mijn geloof verdeel
als ik zou zeggen dat ik het zou doen, zou het je dan iets kunnen schelen? wil je me erheen brengen?
en voed mijn verlangen met uw wil om te geven
een verre storm en de bliksem slaat in de stromende regen voelt warm vanavond
donder echo ' s en de les begint als je me nog een keer in huis neemt maar ik kijk terug naar je en denk aan alle dingen die ik had moeten zeggen en doen
maar ik kan niet praten Ik kan niet praten Ik probeer mezelf te verbergen voor schaamte
en proberen de schuld te delen voor wat ik gedaan heb, wat heb ik gedaan?
ik zei dat ik het zou doen.
ik proef mijn eerste keer en nu kan ik me niet meer afwenden.
ik lieg tegen mezelf als een man die probeert te begrijpen
als je mijn leven verandert met je wil om te geven
ik zie schande en het kijkt terug naar mij verwijt mijn verlangen voor leugens ik leef en adem
begin opnieuw hoewel het moeilijkste deel om te nemen
achter mijn ogen blijf je nog steeds
ik dacht dat je het wel zou begrijpen als je me erheen bracht.
het moeilijkste deel om je mee te nemen blijft nog over.