Threshold — Voyager II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voyager II" van Threshold.
Songteksten
a ruby eye of beguiling light winking at orions might
she lures the gallilean mind a new beginning for mankind
and on her face for ages past we gazed through eyes of polished glass
a voyager once landed there and filled with pictures all the air
and awakened yearnings in our heart a home coming or a brand new start
we travelled months in weightless grace traversing voids of time and space
to build what caused our death on earth that here might start our kind’s rebirth
come in little earth you cannot hear me now
and i’m never coming back again
hello little earth you cannot reach me now
and i’m never coming down again
nine generations now surviving since our many coloured land has died
and we emerged from biospheres onto a virgin land in tears
for when we took our first few paces into eden’s newest pages
we realised what we’d guessed before this was our real home after all
come in little earth you cannot hear me now
and i’m never coming back again
hello little earth you cannot reach me now
and i’m never coming down again
don’t know what i’m hoping to find
looking for my peace of mind
don’t know what i’m hoping to find
looking for my peace of mind
come in little earth you cannot hear me now
and i’m never coming back again
hello little earth you cannot reach me now
and i’m never coming down again
Songtekstvertaling
een robijn oog van verleidelijk licht knipoogt naar orions misschien
ze lokt de Gallische geest een nieuw begin voor de mensheid.
en op haar gezicht voor eeuwen lang keken we door ogen van gepolijst glas
er landde ooit een voyager met foto ' s.
en ontwaakt verlangen in ons hart een thuis komen of een gloednieuwe start
we reisden maandenlang in gewichtloze gratie door de spleten van tijd en ruimte.
om te bouwen wat onze dood op aarde veroorzaakte, zodat hier de wedergeboorte van onze soort kan beginnen.
kom in kleine aarde je kunt me nu niet horen
en ik kom nooit meer terug.
Hallo Kleine Aarde je kunt me nu niet bereiken
en ik kom nooit meer naar beneden.
negen generaties overleven nu sinds ons vele gekleurde land is gestorven.
en we kwamen uit biosferen op een maagdelijk land in tranen.
want toen we onze eerste stappen zetten in eden 's nieuwste pagina' s
we realiseerden ons dat wat we hadden geraden voor dit ons echte thuis was.
kom in kleine aarde je kunt me nu niet horen
en ik kom nooit meer terug.
Hallo Kleine Aarde je kunt me nu niet bereiken
en ik kom nooit meer naar beneden.
ik weet niet wat ik hoop te vinden.
op zoek naar mijn gemoedsrust
ik weet niet wat ik hoop te vinden.
op zoek naar mijn gemoedsrust
kom in kleine aarde je kunt me nu niet horen
en ik kom nooit meer terug.
Hallo Kleine Aarde je kunt me nu niet bereiken
en ik kom nooit meer naar beneden.