Threshold — Unforgiven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unforgiven" van Threshold.
Songteksten
Mirror mirror, what do you see
A thousand faces staring back at me One with a grievance, one with a gun
We’ll count the paces in the morning sun
One thing you can sign without a witness
And that’s forgiveness
And I promise
I’ve been trying to forgive you
For the bad times that we lived through
That would surely be a breakthrough
To change the world
That would change the world
Mirror mirror, I don’t want to look
A dark reminder of the things I took
One for the wrong thing, one for the right
We’ll count excuses til the evening light
One thing can revoke the hardest sentence
And that’s repentance
And I meant it
I’ve been trying to forgive you
For the bad times that we lived through
That would surely be a breakthrough
To change the world
That would change the world
Does the world spin too fast for you
Do you long to make it stop
But this you know that the journey is good
And this you know that the mission is safe
Well you’ve been slated and misunderstood
But if you could take all the friction away
That would change the world
Songtekstvertaling
Spiegelspiegel, wat zie je?
Duizend gezichten staren me aan één met een wrok, één met een pistool
We tellen de passen in de ochtendzon
Eén ding kun je tekenen zonder getuige.
En dat is vergeving.
En ik beloof
Ik heb geprobeerd je te vergeven.
Voor de slechte tijden die we hebben meegemaakt
Dat zou zeker een doorbraak zijn.
Om de wereld te veranderen
Dat zou de wereld veranderen.
Spiegelspiegel, Ik wil niet kijken
Een donkere herinnering aan de dingen die ik nam
Eén voor het verkeerde, één voor het goede.
We tellen excuses tot het avondlicht.
Eén ding kan de moeilijkste zin intrekken.
En dat is berouw.
En ik meende het.
Ik heb geprobeerd je te vergeven.
Voor de slechte tijden die we hebben meegemaakt
Dat zou zeker een doorbraak zijn.
Om de wereld te veranderen
Dat zou de wereld veranderen.
Draait de wereld te snel voor je?
Verlang je ernaar om het te laten stoppen
Maar dit Weet je dat de reis goed is
En dit Weet je dat de missie veilig is.
Je bent verkeerd begrepen.
Maar als je alle wrijving weg kon nemen
Dat zou de wereld veranderen.