Threshold — Turn On Tune In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn On Tune In" van Threshold.
Songteksten
when i speak to you it’s in the language of the 20th century people
the ones who are the stars of stage and screen
everything i say has been taught to me by my favourite tv programme
the one that i watch each and every week
turn on tune in drop out
if i concentrate i can break through the wash but only for a moment
my lucid thoughts are lost and out of reach
i would rather fall back into my familiar comfortable persona
the one that my tv was bought to teach
turn on tune in drop out
i can be the hero who can fly around the sun
i can scare you shitless i saw how on channel one
i think that i’m impressing you with funny anecdotes
i got them from my kid’s tv and he’s too young to vote
we’re living in a fantasy but that’s ok with me you believe the whole thing too we’re all on mtv
buy into the merchandise and then it becomes real
palpable and plastic packaged neatly on the reel
don’t even go outside you will be destroyed
best to stay inside take the networked ride
when i sing to you it’s through the haze of mild and modern schizophrenia
the one where i am not the man i am if i glimpse the real then i am scared into the rampant paranoia
the one where i am still a tv fan
turn on tune in strung out
Songtekstvertaling
als ik tegen je spreek is het in de taal van de 20e eeuw mensen
degenen die de sterren van het podium en het scherm zijn
alles wat ik zeg is me geleerd door mijn favoriete tv-programma.
degene waar ik elke week naar kijk.
zet de tune in drop out aan
als ik me concentreer kan ik door de was breken, maar slechts voor een moment
mijn heldere gedachten zijn verloren en buiten bereik.
ik val liever terug in mijn vertrouwde, comfortabele persoon.
degene die mijn tv gekocht werd om te onderwijzen
zet de tune in drop out aan
ik kan de held zijn die rond de zon kan vliegen
ik kan je doodsbang maken.
ik denk dat ik indruk op je maak met grappige anekdotes.
ik heb ze van de tv van mijn kind en hij is te jong om te stemmen.
we leven in een fantasie, maar dat vind ik niet erg. jij gelooft ook alles. we zijn allemaal op mtv.
koop in de koopwaar en dan wordt het echt
voelbare en op rollen netjes verpakte kunststof
ga niet naar buiten. je zult vernietigd worden.
het beste is om binnen te blijven. neem de rit met het netwerk.
als ik voor je Zing, is het door de waas van milde en moderne schizofrenie.
degene waar ik niet de man ben die ik ben als ik een glimp van de echte Dan ben ik bang voor de ongebreidelde paranoia
the one where I ' m still a tv fan
zet de melodie aan in gespannen toestand