Threshold — Surface to Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surface to Air" van Threshold.
Songteksten
i am me i am real free to take part, in the game
but i don’t qualify i never helped to write the rules
and if you see me acting strange please don’t hurt me with your scorn
i will not comply it’s been the same since i was born
the wisdom of the mystics is the devil’s own disguise
his fingers flick the tarot deck keep weak ones mesmerized
what twisted minds would hide behind the cult of living death
man and nature so defiled white dove with hawkish head
what a true man feels defines the world’s disease
after centuries his blindness can’t be healed
the disappearing sands of time are leaving us no trace
what deity would best describe the mighty human race
has vanity dressed up our god in likenesses of man?
when selfishness and greed and lust are all we understand
what a true man feels defines the world’s disease
after centuries his blindness can’t be healed
i can’t philosophize with you when you don’t see the things i do you don’t think beyond the fringe of this tiny world you’re in see me dancing on clouds hear me thinking out loud
true believers, jesus freakers, heaven in your hand
self relying, sanctifying, help me understand
eye of the needle, free the people in the desert land
meek inherit, they won’t share it, rulers of the sand
Songtekstvertaling
ik ben mezelf Ik ben echt vrij om deel te nemen, in het spel
maar ik kwalificeer me niet. Ik heb nooit geholpen de regels te schrijven.
en als je me raar ziet doen, doe me dan geen pijn met je minachting.
Ik zal niet gehoorzamen. het is hetzelfde sinds ik geboren ben.
de wijsheid van de mystici is de vermomming van de duivel.
z ' n vingers tikken het tarot dek houden de zwakken betoverd
welke gestoorde geesten zouden zich verbergen achter de cultus van de levende dood
de mens en de natuur zo bezoedeld witte duif met havikse kop
wat een echte man voelt, bepaalt de ziekte van de wereld.
na eeuwen kan zijn blindheid niet genezen worden.
het verdwijnende zand van de tijd laat ons geen spoor achter.
welke godheid zou het beste het machtige menselijke ras beschrijven
heeft ijdelheid onze god verkleed als mensen?
als egoïsme, hebzucht en lust alles zijn wat we begrijpen
wat een echte man voelt, bepaalt de ziekte van de wereld.
na eeuwen kan zijn blindheid niet genezen worden.
ik kan niet met je filosoferen als je de dingen niet ziet die ik doe je denkt niet verder dan de rand van deze kleine wereld waar je in zit zie me dansen op wolken hoor me hardop denken
ware gelovigen, Jezus freaks, de hemel in je hand
zelf vertrouwen, heiliging, help me begrijpen
oog van de naald, bevrijd de mensen in het woestijnland
zachtmoedig erven, ze zullen het niet delen, heersers van het zand