Threshold — Sunrise on Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunrise on Mars" van Threshold.
Songteksten
doctor found me just in time
can’t recall how long i’d been lying there
he said my body mind and soul
had lost their true alignment
i thought i’d only hurt my head
the pain across my forehead reminded me its hard to tell you where it hurts
but won’t you make it go away
so far away and he said
smile pretend you’re on a trip searching
for yourself connecting with your soul
close your eyes, your energy is gone
w can be your strength we have got control
we haven’t got much time 'til sunrise on mars
never thought i’d fall from grace
never thought i’d damage and never heal
but everday i lose again, seduced by confusion
i thought the world was black and white
how can i escape from this colourfield
it’s hard to tell you why it hurts
or how to make it go away
so far away and he said
come everyone who hurts
if you feel weighed down i will give you rest
you should take my yoke upon your back
learn from what i do my burden is less
and i’ll restore your soul for sunrise on mars
never thought i’d make it home
Songtekstvertaling
de dokter vond me net op tijd.
ik kan me niet herinneren hoe lang ik daar lag.
hij zei dat mijn lichaam geest en ziel
had hun ware uitlijning verloren
ik dacht dat ik alleen mijn hoofd zou bezeren.
de pijn op mijn voorhoofd herinnerde me eraan dat het moeilijk is om je te vertellen waar het pijn doet.
maar zal je het niet laten verdwijnen
zo ver weg en hij zei:
doe alsof je op reis bent.
voor jezelf verbinden met je ziel
doe je ogen dicht, je energie is weg.
w can be your strength we have control
we hebben niet veel tijd tot zonsopgang op mars.
nooit gedacht dat ik uit de gratie zou vallen.
nooit gedacht dat Ik schade zou aanrichten en nooit zou genezen.
maar elke dag verlies ik weer, verleid door verwarring
ik dacht dat de wereld zwart-wit was.
Hoe kan ik ontsnappen uit dit kleurveld
het is moeilijk te zeggen waarom het pijn doet.
of hoe het weg te laten gaan
zo ver weg en hij zei:
kom iedereen die pijn doet
als je je bezwaard voelt, geef ik je rust.
je moet mijn juk op je rug nemen.
leer van wat ik doe mijn last is minder
en Ik zal je ziel herstellen voor zonsopgang op mars.
nooit gedacht dat ik thuis zou komen.