Threshold — Return of the Thought Police songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Return of the Thought Police" van Threshold.
Songteksten
The World can change on the turn of a will
Ooh there’s no need to remind us Ooh you’re killing us with kindness
On the left on the left on the left
A desolate horizon
On the right on the right on the right
A destiny is rising
We forget we forget we forget
The signs and implications
We deny we deny we deny
Our final condemnation
From the dust of oppression and foes
We have risen from our chains
Now the rust of complacency grows
As we give it all away
How did our conscience get so seared
That we could all stand by As victory disappears before our eyes
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you
On the left on the left on the left
Apostasy has spoken
On the right on the right on the right
Our promises are broken
All the things we believe in and know
Fall like targets in a war
All the thoughts we were thinking long ago
Have become unthinkable
How did our conscience get so eared
That we could all stand by As history disappears before our eyes
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you
It’s a silent revolution as so thoughtfully
We’re persuaded til we’re crushed and jaded
Feigning ignorance faking innocence
To belie our inner voice
They shoot us with ideology kill with policy
So protection overrides objection
Contemplation a violation
Til the memory of freedom is gone
Til the memory of freedom is gone
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you
Songtekstvertaling
De wereld kan veranderen op de wending van een wil
Je hoeft ons er niet aan te herinneren dat je ons met vriendelijkheid vermoordt.
Links aan de linkerkant
Een verlaten horizon
Rechts aan de rechterkant
Een bestemming komt op
We vergeten we vergeten we vergeten
De tekens en implicaties
We ontkennen
Onze laatste veroordeling
Uit het stof van verdrukking en vijandschap
We zijn opgestaan uit onze ketenen.
Nu groeit de roest van zelfgenoegzaamheid.
Als we het allemaal weggeven
Hoe is ons geweten zo verschroeid?
Dat we allemaal konden toekijken hoe de overwinning voor onze ogen verdwijnt
We kunnen corruptie bestrijden.
We kunnen staan voor wat waar is.
Maar we vallen als we ons overgeven
Naar het standpunt van de onderneming
En ons geloof kan alleen bieden
Wat we trouw nastreven
Ik beloof het je.
Links aan de linkerkant
Apostasy heeft gesproken.
Rechts aan de rechterkant
Onze beloften zijn gebroken
Alle dingen waarin we geloven en weten
Vallen als doelwitten in een oorlog
Alle gedachten die we lang geleden dachten
Zijn ondenkbaar geworden
Hoe is ons geweten zo opgefokt?
Dat we allemaal kunnen toekijken hoe de geschiedenis voor onze ogen verdwijnt
We kunnen corruptie bestrijden.
We kunnen staan voor wat waar is.
Maar we vallen als we ons overgeven
Naar het standpunt van de onderneming
En ons geloof kan alleen bieden
Wat we trouw nastreven
Ik beloof het je.
Het is een stille revolutie zo gedachteloos
We zijn overtuigd tot we verpletterd en afgestompt zijn.
Doen alsof onwetendheid onschuld fakt
Om onze innerlijke stem te ontkennen
Ze schieten ons neer met ideologie doden met beleid
Dus bescherming gaat boven bezwaar.
Contemplatie een overtreding
Tot de herinnering aan de vrijheid weg is.
Tot de herinnering aan de vrijheid weg is.
We kunnen corruptie bestrijden.
We kunnen staan voor wat waar is.
Maar we vallen als we ons overgeven
Naar het standpunt van de onderneming
En ons geloof kan alleen bieden
Wat we trouw nastreven
Ik beloof het je.
We kunnen corruptie bestrijden.
We kunnen staan voor wat waar is.
Maar we vallen als we ons overgeven
Naar het standpunt van de onderneming
En ons geloof kan alleen bieden
Wat we trouw nastreven
Ik beloof het je.