Threshold — Part Of The Chaos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Part Of The Chaos" van Threshold.
Songteksten
trying to make an impression on the world
like throwing rocks into the sea
trying to bring to my surroundings a subtle piece of me every action we bring to this life can it change reality
even if it’s an opposite force will it bring equality
we all retain these futile gestures
like some common held belief
but as the waves return my mote
it brings me only slight relief
the wings of the butterfly have stirred the forest air
and i have made a miniscule contribution
an element in the sum of the parts of the ultimate solution
inside the seventh iteration the flaws of order are revealed
no straight lines no simple answers the laws of symmetry repealed
like rocks in the waters of the stream of our existence
we cling to the mortality and awareness of ourselves
what place would we be swept to if we had the strength to let go and let the waters take us to wherever they may flow
just part of the chaos, spinning around me just part of the chaos, part of the synergy of life
just part of the chaos, rising above me just part of the chaos
are we delivered to the edge of some far forgotten shore
are we engulfed amongst the waves
are our notes added to the score
the symphony continues though it has no shape or form we’ll never
change its course forever just breath against the storm
just part of the chaos, spinning around me just part of the chaos, part of the synergy of life
just part of the chaos, rising above me just part of the chaos
our crazy minds insist on bringing order to the world
our systems see confusion in a dark cyclonic swirl
the anarchy of nature can’t be tamed by you or i we’ll never understand her patterns it’s dangerous to try
just part of the chaos, spinning around me just part of the chaos, part of the synergy of life
just part of the chaos, rising above me just part of the chaos
Songtekstvertaling
proberen indruk te maken op de wereld
alsof je stenen in zee gooit.
proberen om mijn omgeving een subtiel stukje van mij te brengen elke actie die we naar dit leven brengen kan het de realiteit veranderen
zelfs als het een tegengestelde kracht is zal het gelijkheid brengen
we hebben allemaal deze nutteloze gebaren.
zoals een gemeend geloof.
maar als de golven terugkeren mijn mote
het geeft me slechts een lichte verlichting.
de vleugels van de vlinder hebben de boslucht geroerd.
en ik heb een minuscule bijdrage geleverd.
een element in de som van de delen van de uiteindelijke oplossing
binnen de zevende iteratie worden de ordefouten onthuld
geen rechte lijnen geen eenvoudige antwoorden de wetten van symmetrie ingetrokken
als rotsen in het water van de stroom van ons bestaan
we klampen ons vast aan de sterfelijkheid en het bewustzijn van onszelf.
waar zouden we naartoe worden geveegd als we de kracht hadden om los te laten en het water ons te laten brengen naar waar ze ook mogen stromen
een deel van de chaos, die om me heen draait ... is een deel van de chaos, een deel van de synergie van het leven.
gewoon een deel van de chaos, die boven mij uitstijgt, gewoon een deel van de chaos.
worden wij aan de rand van een vergeten oever gebracht
worden wij overspoeld door de golven
zijn onze noten toegevoegd aan de score
de symfonie gaat verder zonder vorm of vorm we zullen nooit
verander zijn koers voor altijd. adem tegen de storm in.
een deel van de chaos, die om me heen draait ... is een deel van de chaos, een deel van de synergie van het leven.
gewoon een deel van de chaos, die boven mij uitstijgt, gewoon een deel van de chaos.
onze gekke geesten staan erop orde te brengen in de wereld.
onze systemen zien verwarring in een donkere cyclonische draaikolk.
de anarchie van de natuur kan niet getemd worden door u of ik zullen nooit begrijpen haar patronen het is gevaarlijk om te proberen
een deel van de chaos, die om me heen draait ... is een deel van de chaos, een deel van de synergie van het leven.
gewoon een deel van de chaos, die boven mij uitstijgt, gewoon een deel van de chaos.