Threshold — Lake of Despond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lake of Despond" van Threshold.
Songteksten
i get flashes of reality quickly consumed
in the fog of existence and the thoughts i exhumed
are lost to the grasping fingers of understanding
a dancing light on the edge of my sight
that teases me through the futility of life
and torments my slumbering mind into action
this is not a lethal wait but it can be a kind of deception
vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
no rational perception of the meaning sustained
i have no pain to measure but the concept remains
high and illusive a briefly glimpsed bright
hall of awareness where my soul is in flight
a strong evolution of humanity’s ground
a large inhalation of both meaning and sound
based on a primitive urge of exploration
this is not a lethal wait but it can be a kind of deception
vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
they say that music is the window of the soul
look through the frosted pane at the melody of my heart
i am the dreamer yes i am the only one
i have been victim of obsession from the start
she came then to me in a cloud of tension
disguised by perfume of lovers affection
maintained a silence kind of rejection
nervous of feelings she was just too scared to mention
but i was staring deep into the lake of despondency
nihilistic nightmare on which i’ve embarked
my soul is exposed to the truth that is stark
and no one can help me solving this rare conundrum
but the world goes on spinning the sun comes again
washes fear from my memory clears doubt from my brain
the awesome eye sweeps past into the distance
this is not a lethal wait but it can be a kind of deception
vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
Songtekstvertaling
ik krijg flitsen van de realiteit snel verteerd
in de mist van het bestaan en de gedachten die ik opgegraven heb
zijn verloren aan de grijpende vingers van begrip
een danslicht op de rand van mijn zicht
dat plaagt me door de nutteloosheid van het leven.
en kwelt mijn sluimerende geest in actie
dit is geen dodelijk wachten, maar het kan een soort misleiding zijn.
ijdelheid is een zwaar gewicht dat gevoed wordt door een constante afstoting.
geen rationele perceptie van de aangehouden betekenis
ik heb geen pijn om te meten, maar het concept blijft
hoog en onduidelijk een kort glimp van helder
hall of awareness where my soul is in flight
een sterke evolutie van de grond van de mensheid
een grote inademing van zowel betekenis als geluid
gebaseerd op een primitieve drang van exploratie
dit is geen dodelijk wachten, maar het kan een soort misleiding zijn.
ijdelheid is een zwaar gewicht dat gevoed wordt door een constante afstoting.
ze zeggen dat muziek het venster van de ziel is
kijk door de geglazuurde ruit naar de melodie van mijn hart
ik ben de dromer Ja ik ben de enige
ik ben het slachtoffer van obsessie vanaf het begin.
ze kwam toen bij me in een wolk van spanning
vermomd door parfum van minnaars affectie
hield een soort stilte van afwijzing
nerveus van gevoelens ze was gewoon te bang om te noemen
maar ik staarde diep in het meer van wanhoop.
nihilistische nachtmerrie waar ik aan begon
mijn ziel is blootgesteld aan de waarheid die stark is.
en niemand kan me helpen dit zeldzame raadsel op te lossen.
maar de Wereld Draait Door de zon komt weer
wast de angst uit mijn geheugen de twijfel uit mijn hersenen
the awesome eye sweeps passed into the distance
dit is geen dodelijk wachten, maar het kan een soort misleiding zijn.
ijdelheid is een zwaar gewicht dat gevoed wordt door een constante afstoting.