Threshold — Into the Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Into the Light" van Threshold.
Songteksten
i’m lost in the half world where the heart and mind collide
on the shores of my dispassion with all feelings locked inside
who made the promise that the key of life is here
who drew the symbols for the mind that will appear
and i continue down the road i will not tread
and i will fear no evil from the words i have not said
who made the promise that the way of life is clear
who drew the symbols for the man that will appear
colder than starlight older than the sun
straight lines converging collapsing into one vast soul
a voice that has not spoken for 2000 years
a jealous benefactor and a yardstick full of fears
motivate your mystery i’m young enough to try
quantify your influence i’m old enough to die
signify your energy i’m tired of asking why
resolve your dichotomy i am both truth and lies
a merciful forgiveness a judgement absolute
a sacred separation or a prophecy of doom
no recollection (i don’t recall) of what has gone before
no precognition (no sign at all) of what i have in store
motivate your mystery i’m young enough to try
quantify your influence i’m old enough to die
signify your energy i’m tired of asking why
resolve your dichotomy i am both truth and lies
too late your nemesis is coming for you
awakened from your sleep by what you must do the mocking eyes of he who would devour your soul
staring through your thoughts and he is laughing at your goal
this way is easy it is logical and cruel
you can be powerful and make up your own rules
don’t you see? it don’t matter, what you believe
your whole existence is the reason for my fun
your weak resistance is an indulgence i’ve become
i was there at the beginning i will be there at the end
i’m your secret enemy and your fair weather friend
help yourself to all my gifts and my seductive charms
sign your name in blood give me all your love
with me or against me i still have no need of faith
ignorance is no excuse not one of you is safe
i control the selfishness that keeps you all in line
your running out of time i control your minds
don’t you see? it don’t matter, what you believe
motivate your mystery i’m young enough to try
quantify your influence i’m old enough to die
signify your energy i’m tired of asking why
resolve your dichotomy i am both truth and lies
Songtekstvertaling
ik ben verloren in de halve wereld waar het hart en de geest botsen
op de oevers van mijn dispasie met alle gevoelens opgesloten in
wie heeft beloofd dat de sleutel van het leven hier is?
wie tekende de symbolen voor de geest die zal verschijnen
en ik ga verder op de weg Ik zal niet lopen
en Ik zal geen kwaad vrezen van de woorden die ik niet heb gezegd
degene die de belofte heeft gedaan dat de weg van het leven duidelijk is.
wie tekende de symbolen voor de man die zal verschijnen
kouder dan sterrenlicht ouder dan de zon
rechte lijnen die samenvallen in één grote ziel
een stem die al 2000 jaar niet gesproken heeft
een jaloerse weldoener en een maatstaf vol angsten.
motiveer je mysterie ik ben jong genoeg om te proberen
bepaal je invloed. ik ben oud genoeg om te sterven.
ik ben het zat om te vragen waarom.
ik ben zowel waarheid als leugens.
een genadige vergeving een oordeel absoluut
een heilige scheiding of een profetie van verdoemenis
en ik herinner mij niet wat er vroeger gebeurd is.
geen voorkennis (helemaal geen teken) van wat ik in petto heb
motiveer je mysterie ik ben jong genoeg om te proberen
bepaal je invloed. ik ben oud genoeg om te sterven.
ik ben het zat om te vragen waarom.
ik ben zowel waarheid als leugens.
te laat komt je aartsvijand je halen.
ontwaakt uit je slaap door wat je moet doen de spottende ogen van degene die je ziel zou verslinden
starend door je gedachten en hij lacht om je doel
deze manier is gemakkelijk het is logisch en wreed
je kunt machtig zijn en je eigen regels maken.
snap je het niet? het maakt niet uit wat je gelooft.
jouw hele bestaan is de reden voor mijn plezier.
uw zwakke weerstand is een verwennerij die ik ben geworden
ik was er bij het begin. Ik zal er zijn aan het eind.
ik ben je geheime vijand en je mooie weervriend.
help jezelf aan al mijn gaven en mijn verleidelijke charmes.
teken je naam in bloed geef me al je liefde
met mij of tegen mij heb ik nog steeds geen geloof nodig
onwetendheid is geen excuus. niemand van jullie is veilig.
ik beheers het egoïsme dat jullie allemaal in het gareel houdt.
je tijd raakt op. ik beheers je.
snap je het niet? het maakt niet uit wat je gelooft.
motiveer je mysterie ik ben jong genoeg om te proberen
bepaal je invloed. ik ben oud genoeg om te sterven.
ik ben het zat om te vragen waarom.
ik ben zowel waarheid als leugens.