Threshold — Fighting for Breath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fighting for Breath" van Threshold.
Songteksten
I saw the sign a faded stoplight up ahead
I crossed the line cause I was caught in the middle
caught in the middle
long empty road on damaged tyres with shallow
tread
so far to go I might have lost it a little
lost it a little
don’t you stop me now
I’m nowhere near my destination
don’t you shut me down, cause I don’t want to rest
like a maniac I sprinted way off track
then took the long way back
racing at full speed ahead
now I’m taciturn I felt the crash and burn
the point of no return
will I be fighting for breath forever
high empty walls the buzz of tube light never fades
my shadow falls and I’m now lost for a little
lost for a little
try to relax you may experience delays
I know the facts but now I’m caught in the middle
caught in the middle
don’t you lock me out
I’m sure I know the combination
fragments drift about, but suddenly they’re gone
like a maniac I sprinted way off track
then took the long way back
racing at full speed ahead
now I’m taciturn I felt the crash and burn
the point of no return
will I be fighting for breath forever
burning up breaking down (don't want to be)
on the edge all the time (don't want to be)
flaring up freaking down (don't want to be)
half awake half alive, just want to be me
breaking up burning down (don't want to be)
off the edge out of tome (don't want to be)
falling down flaking out (don't want to be)
half asleep half alive, just want to be free
I close my eyes and turn out the lights
cause somebody closed this road
and I can’t drive cause now there’s nowhere to go
I close my mind, and mine is the night
mine is the longest wait
and here I’ll stay 'til the stoplight eventually fades
don’t you keep me down
I’m nowhere near my destination
don’t you stop me now, cause I don’t want to rest
like a maniac I sprinted way off track
then took the long way back
racing at full speed ahead
now I’m taciturn I felt the crash and burn
the point of no return
will I be fighting for breath forever
Songtekstvertaling
Ik zag het bord een vervaagd stoplicht verderop.
Ik ging te ver, want ik zat in het midden.
gevangen in het midden
lange, lege weg op beschadigde banden met ondiepe banden
betreden
tot zover had ik het misschien een beetje verloren.
een beetje verloren.
hou me nu niet tegen.
Ik ben niet in de buurt van mijn bestemming.
sluit me niet af, want Ik wil niet rusten.
als een maniak sprintte ik ver van het spoor.
toen nam ik de lange weg terug.
op volle snelheid vooruit racen
nu ben ik stilzwijgend ik voelde de crash en brand
het punt van geen terugkeer
zal ik voor altijd vechten voor adem
hoge lege wanden de buzz van buislicht vervaagt nooit
mijn schaduw valt en ik ben nu een beetje verloren
even verloren.
probeer te ontspannen.
Ik ken de feiten, maar nu zit ik er middenin.
gevangen in het midden
sluit me niet buiten.
Ik weet zeker dat ik de combinatie ken.
fragmenten drijven rond, maar plotseling zijn ze weg.
als een maniak sprintte ik ver van het spoor.
toen nam ik de lange weg terug.
op volle snelheid vooruit racen
nu ben ik stilzwijgend ik voelde de crash en brand
het punt van geen terugkeer
zal ik voor altijd vechten voor adem
burning up breaking down (don ' t want to be)
op het randje de hele tijd (Ik wil niet)
Ik wil niet bang zijn.)
half wakker half levend, wil gewoon mij zijn
breaking up burning down (don ' t want to be)
van de rand van tome (Ik wil niet)
falling down flaking out (don ' t want to be)
half slapend half levend, wil gewoon vrij zijn
Ik sluit mijn ogen en doe het licht uit.
want iemand heeft deze weg afgesloten.
en ik kan niet rijden, want nu kan ik nergens meer heen.
Ik sluit mijn geest, en de mijne is de nacht
de mijne is het langst wachten
en hier blijf ik tot het stoplicht vervaagt.
hou me niet tegen.
Ik ben niet in de buurt van mijn bestemming.
hou me nu niet tegen, want Ik wil niet rusten.
als een maniak sprintte ik ver van het spoor.
toen nam ik de lange weg terug.
op volle snelheid vooruit racen
nu ben ik stilzwijgend ik voelde de crash en brand
het punt van geen terugkeer
zal ik voor altijd vechten voor adem