Threshold — Elusive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elusive" van Threshold.
Songteksten
climb the wall and leave it all behind
climb the wall and leave it all behind
you’ve got so much on your table
and I now that you are able
but you’re hiding in your cradle
trying to rock it all away
you’re sailing where the driftwood goes
you’re falling from the sky like stone
you’re the lifeline not the dead zone
the foundation, not the headstone
many things you need to let go many things you need to start
and I know that your dependants
may be pleased with your attention
but I know it’s worth a mention
that it’s tearing them apart
and sometimes it’s a hard road,
maybe it’s elusive (so hard to find your way)
but you know just what the truth is (you feel it every day)
and maybe it’s intrusive (won't seem to go away)
but you know you’ve got to do it (let go of yesterday)
until it’s done
showed you wisdom showed you wonders
that you cannot pull asunder
and there’s no curse that you’re under
cause it’s over, gone away
now you have all you need
all the stores are full, your wings are strong
now it’s time to compete
you can run the race and carry on
Songtekstvertaling
klim op de muur en laat alles achter
klim op de muur en laat alles achter
je hebt zoveel op je tafel liggen.
en ik nu dat je in staat bent
maar je verstopt je in je wieg
proberen het allemaal weg te schudden
je zeilt waar het drijfhout gaat
je valt uit de lucht als steen
jij bent de reddingslijn, niet de dode zone.
de fundering, niet de grafsteen
veel dingen die je nodig hebt om los te laten veel dingen die je nodig hebt om te beginnen
en ik weet dat uw afhankelijke personen
mag blij zijn met uw aandacht
maar ik weet dat het een vermelding waard is.
dat het ze verscheurt.
en soms is het een moeilijke weg,
misschien is het ongrijpbaar (zo moeilijk om je weg te vinden)
maar je weet precies wat de waarheid is (je voelt het elke dag)
en misschien is het opdringerig (lijkt niet weg te gaan)
maar je weet dat je het moet doen.)
tot het klaar is.
liet je wijsheid zien liet je wonderen zien
dat je niet kunt breken
en er is geen vloek waar je onder zit.
want het is voorbij, weg
nu heb je alles wat je nodig hebt.
alle winkels zijn vol, je vleugels zijn sterk
nu is het tijd om te concurreren.
je kunt de race lopen en doorgaan.