Threshold — Consume To Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Consume To Live" van Threshold.
Songteksten
living in the greenhouse growing crops that we can’t eat
making money out of poverty turning forests into meat
we got our fingers on the trigger of some suicidal gun
the population’s getting bigger underneath a dying sun
there’s a fire in the furnace and there’s nothing left to burn
buried waste has reached the surface is there nothing left to learn?
every day ozone getting layered every way life is getting worse
everybody’s lung is getting cancer everyone has something more to lose
every country armies are rising every gene splitting into two
every breath monoxide getting stronger every sea whales are beached
economies are growing subsistence life is dead
we can’t sustain this growth and things are coming to a head
we gotta learn to climb down the ladder of success
with two feet on the ground we gotta clean up all this mess
there’s a fire in the furnace and there’s nothing left to burn
buried waste has reached the surface is there nothing left to learn?
every life extinction is forever every town riots in the streets
every sky greenhouse is affecting every tree dying in the breeze
every plant chemical pollution every song relying on the beat
every lake water getting shorter every heart aching for release
surviving in a world of mass production we must all consume to live
our working lives to give and join the unemployment lines
when confidence is low
a man must try to sell his labour to the highest bid
keep his anger hid and try not to get pulled into
the vicious undertow
but even in the middle classes they fall into that hole
aspiring to that goal of rising from the yoke of such an exploitative state
consume to live
Songtekstvertaling
leven in de kas teelt gewassen die we niet kunnen eten
geld verdienen aan armoede, bossen veranderen in vlees
we hebben onze vingers op de trekker van een suïcidaal Pistool.
de bevolking wordt groter onder een stervende zon.
er is brand in de oven en er is niets meer te verbranden.
begraven afval heeft de oppervlakte bereikt is er niets meer te leren?
elke dag wordt ozon gelaagd op elke manier wordt het leven erger.
iedereen zijn long krijgt kanker iedereen heeft meer te verliezen
elk landleger zet elk gen op, dat in tweeën splitst.
elke ademmonoxide wordt sterker elke zee walvissen worden gestrand
de economie groeit. het bestaan is dood.
we kunnen deze groei niet volhouden en de dingen komen tot een hoogtepunt.
we moeten leren om de ladder van succes te beklimmen.
met twee voeten op de grond moeten we al deze rotzooi opruimen.
er is brand in de oven en er is niets meer te verbranden.
begraven afval heeft de oppervlakte bereikt is er niets meer te leren?
elk leven uitsterven is voor altijd elke stad rellen in de straten
elke serre heeft invloed op elke boom die sterft in de wind.
elke plant chemische vervuiling elk lied afhankelijk van de beat
elk meer water wordt korter elk hart verlangt naar bevrijding
overleven in een wereld van massaproductie we moeten allemaal consumeren om te leven
ons arbeidsleven te geven en zich aan te sluiten bij de werkloosheidslijnen
wanneer het vertrouwen laag is
een man moet proberen zijn arbeid te verkopen aan het hoogste bod.
Hou zijn woede verborgen en probeer niet meegetrokken te worden.
de vicieuze onderstroom
maar zelfs in de middenklasse vallen ze in dat gat.
streven naar dat doel van het opstaan van het juk van zo ' n uitbuitende staat
consumeren om te leven