Three Dog Night — When It's Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When It's Over" van Three Dog Night.
Songteksten
You and me girl,
We had some lies to tell,
and didn’t we tell them to one another?
And lookin' back child,
I know damn well,
We never would have lied like that to our Mothers.
Well you told me that you loved me,
and you told me you’d be true.
So I held you and I kissed you,
and I told you I would too.
We were walking on a rainbow,
and it took us to the sky,
Finally we did come down,
We did, we did,
Come down.
I can’t get over how love can die,
now there’s a hate where there was desire.
It was a bluebird flying high,
now it’s a dragon that’s breathing fire.
Now you show me,
how you hate me,
with a list a mile long.
So I tell you,
that I’m leaving,
and won’t miss you when I’m gone.
So you tell me,
You can’t stand me,
Do you really hate my soul?
Finally we did come down,
We did, we did,
Come down.
It’s hard to tell when Love has begun,
But it sure is clear when it’s over,
It’s hard to tell when Love has begun,
You made it clear that it’s over, …
That it’s over,
That it’s over,
That it’s over.
Songtekstvertaling
Jij en ik meisje,
We hadden wat leugens te vertellen.,
en hebben we ze niet tegen elkaar verteld?
En terugkijkend kind,
Ik weet het verdomd goed.,
We zouden nooit zo tegen onze moeders hebben gelogen.
Je zei dat je van me hield.,
en je zei dat je waar zou zijn.
Dus ik hield je vast en kuste je.,
en ik zei je dat ik dat ook zou doen.
We liepen op een regenboog.,
en het bracht ons naar de hemel,
Eindelijk zijn we naar beneden gekomen.,
Dat hebben we gedaan.,
Dalen.
Ik kan er niet overheen komen hoe liefde kan sterven,
nu is er een haat waar verlangen was.
Het was een vogel die hoog vloog.,
nu is het een draak die vuur spuwt.
Laat maar zien.,
hoe je me haat.,
met een lange lijst.
Dus ik zeg je,
dat ik vertrek.,
en zal je niet missen als ik weg ben.
Zeg jij het maar.,
Je kunt me niet uitstaan.,
Haat je echt mijn ziel?
Eindelijk zijn we naar beneden gekomen.,
Dat hebben we gedaan.,
Dalen.
Het is moeilijk te zeggen wanneer de liefde is begonnen,
Maar het is duidelijk als het voorbij is.,
Het is moeilijk te zeggen wanneer de liefde is begonnen,
Je hebt duidelijk gemaakt dat het voorbij is., …
Dat het voorbij is.,
Dat het voorbij is.,
Dat het voorbij is.