Three Bad Jacks — Scars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scars" van Three Bad Jacks.
Songteksten
I’ve got scars that I left behind,
I’ve got scars that stay in my mind.
I’ve got scars that are on my body,
I’ve got scars that have been left behind.
I got scarred when the path was hard,
Dealing with trouble that remains in the dark.
I’ve got scars that have been left behind,
You leave a scar, mental scar that is in your mind.
Some were left, but some were given.
Some were jealous and non-forgiven,
When you remember what you left behind,
You leave a scar, mental scar that is in your mind.
Yeah!
I wish the past would go away,
Pain is gone, but the scars remain.
I miss the friends that I’ve left behind,
Scars are gone from my body, but they are on my mind.
I’ve got scars, mental scars, that have been left behind.
Some scars you cannot hide,
Like the stab in my heart, I cried.
When a friend sticks a knife in your back,
Scars are gone from my body but they are on my mind.
I’ve got scars, mental scars that have been left behind.
I miss some friends that I’ve left behind.
I miss the sanity that’s gone in my mind.
Lord, I must keep moving forward, and I might look back,
To the past, to the past, a past that was good.
Scars are gone from my body but they are on my mind.
I’ve got scars mental scars that have been left behind.
Oh!
Songtekstvertaling
Ik heb littekens achtergelaten.,
Ik heb littekens die in mijn gedachten blijven.
Ik heb littekens op mijn lichaam.,
Ik heb littekens die achtergelaten zijn.
Ik kreeg littekens toen het pad moeilijk was.,
Omgaan met problemen die in het donker blijven.
Ik heb littekens die achtergelaten zijn.,
Je laat een litteken achter dat in je hoofd zit.
Sommige werden achtergelaten, maar sommige werden gegeven.
Sommigen waren jaloers en niet vergeven.,
Als je je herinnert wat je achterliet,
Je laat een litteken achter dat in je hoofd zit.
Ja!
Ik wou dat het verleden weg zou gaan.,
De pijn is weg, maar de littekens blijven.
Ik mis de vrienden die ik heb achtergelaten.,
Littekens zijn weg van mijn lichaam, maar ze zijn in mijn gedachten.
Ik heb littekens, mentale littekens, die achtergelaten zijn.
Sommige littekens kun je niet verbergen,
Net als de steek in mijn hart, huilde ik.
Als een vriend een mes in je rug steekt,
Littekens zijn weg van mijn lichaam maar ze zijn in mijn gedachten.
Ik heb littekens, mentale littekens die zijn achtergelaten.
Ik mis wat vrienden die ik heb achtergelaten.
Ik mis het verstand dat in mijn gedachten is verdwenen.
Heer, Ik moet vooruit blijven gaan, en misschien kijk ik terug,
Naar het verleden, naar het verleden, een verleden dat goed was.
Littekens zijn weg van mijn lichaam maar ze zijn in mijn gedachten.
Ik heb littekens die achtergelaten zijn.
Oh!