Three 6 Mafia — Still Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Here" van Three 6 Mafia.
Songteksten
Street life killed my daddy
got my momma pregnant in the back of a caddy
since i lost my first tooth i ain’t been happy
young wild nigga child why that boy is so nappy
he got that devil in 'im
police wanna take him down
used to be a player but the coochie cost money now
he ain’t to bright but he know a trap when he see one
got is conscious in his pants with his gun
seventeen years of rain foggin up my windows
it done been seventeen years of pain
but i’m still here though
seventeen years of rain foggin up my windows
it done been seventeen years of pain but i’m still here though
shoe box full of pictures
all that’s left of good times i shared with my niggas
some alive and some no longer with us how da, how da, how da hell do you pray for forgiveness
when you got devil in you
rogain keeps the hair strong but cocain keeps the cable on i can’t wait till my nigga jb come home
why do all the real niggas stay gone so long
seventeen years of rain foggin up my window
it done been seventeen years of pain
but i’m still here though
seventeen years of rain foggin up my windows
it done been seventeen years of pain but i’m still here though
even though a nigga still in the hood
gettin drunk and smokin on wood
i’ma make it up out of this street life
on the corner is where i stood
out there all by myself cuz a player gotta get this mil
wearin fur ain’t doin us no good
flippin burgers ain’t gonn make you filled
but i’m still ten toes in this hustlin tryna make hood rich
and i still ain’t trustin no bitch cuz the mother fuckers always snitch
its hard in this ghetto man fifteen years old with coke and caine
cheese don’t come i’ma go insane snatch me a purse snatch me a chain
out here on the block with the fiends and the moon
sqweeze on the glock tryna pop at a goon
he done stole my dough he took my food
project wasn’t born with a silver spoon in mouth in my grill wear six chain
then niggas get killed
one in the grave the other in jail
nobody wins thats fo' real
back way when i was a runny nose
runnin round up and down the town
carrying a black glock and a gold frown
i kept that product on me it wasn’t no problem homie
you said it i had it and met you if you stole my money
just tryna buy bologna but now i’m buying lobster
still totin a glock but pusing a rolls rouce and winning oscars
(Thanks to Lynette for these lyrics)
Songtekstvertaling
Het straatleven heeft mijn vader vermoord.
mijn moeder zwanger gemaakt in de rug van een caddy
sinds ik m ' n eerste tand kwijt ben, ben ik niet meer gelukkig.
jonge wilde nigga kind waarom die jongen zo lui is
hij heeft die duivel in hem.
de politie wil hem neerhalen.
vroeger was ik een speler, maar nu kost de coochie geld.
hij is niet slim, maar hij kent een val als hij er een ziet.
got is bij bewustzijn in zijn broek met zijn pistool.
zeventien jaar regen mist mijn ramen
het is zeventien jaar geleden.
maar ik ben er nog.
zeventien jaar regen mist mijn ramen
het heeft 17 jaar pijn gedaan, maar ik ben er nog.
schoenendoos vol foto ' s
alles wat over is van goede tijden die ik deelde met mijn negers
sommigen levend en sommigen niet meer bij ons hoe da, hoe da, hoe in godsnaam bid je om vergeving
als je de duivel in je hebt
rogain houdt het haar sterk maar cocain houdt de kabel aan Ik kan niet wachten tot mijn Neger jb thuiskomt
waarom blijven alle echte negers zo lang weg?
zeventien jaar regen mist mijn raam
het is zeventien jaar geleden.
maar ik ben er nog.
zeventien jaar regen mist mijn ramen
het heeft 17 jaar pijn gedaan, maar ik ben er nog.
hoewel een neger nog steeds in de buurt is
dronken worden en roken op hout
ik maak het wel weer goed.
op de hoek stond ik
helemaal alleen, want een speler moet deze mil krijgen.
dragen van bont doet ons geen goed.
hamburgers bakken zal je niet vullen.
maar ik ben nog steeds tien tenen in deze hustlin tryna make hood rich
en ik ben nog steeds geen trut, want die klootzakken verklikken altijd.
het is moeilijk in deze getto man 15 jaar oud met coke en caine
kaas kom niet Ik word gek pak me een tas pak me een ketting
hier op het blok met de duivels en de maan
sqweeze op de glock tryna pop at a goon
hij heeft m 'n geld gestolen. hij heeft m' n eten meegenomen.
project werd niet geboren met een zilveren lepel in de mond in mijn grill draag zes ketting
dan worden er negers vermoord.
de een in het graf de ander in de gevangenis.
niemand wint dat is echt
vroeger, toen ik nog een loopneus was.
runnin round up and down the town
met een zwarte glock en een gouden frons
het was geen probleem, homie.
je zei dat ik het had en je ontmoette als je mijn geld stal.
maar nu koop ik kreeft.
nog steeds in een glock, maar een rolls rouce pushen en oscars winnen
(Dank aan Lynette voor deze teksten)