Thränenkind — Homeruiner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homeruiner" van Thränenkind.
Songteksten
Nowhere at home. Always on the run.
I set fire to every house in every town.
All the places that offered me warmth burnt down.
No safety for me. A shelter I have none.
I am always running. Never looking back.
I just smell fire no matter how hard i try to breathe fresh air.
Maybe I will find the strength one day, to leave my past behind.
To break free. To run towards the sun.
But maybe I won’t have to walk so many miles.
Maybe I just need to stop running away and open my eyes.
One day I will be welcomed home — by nothing but ruins.
Just withered shades, burnt down long ago.
No smoke will be polluting the air.
But frail green seeds will come up among the ashes everywhere.
Songtekstvertaling
Nergens thuis. Altijd op de vlucht.
Ik stak elk huis in brand in elke stad.
Alle plekken die me warmte boden, zijn afgebrand.
Geen veiligheid voor mij. Een schuilplaats die ik niet heb.
Ik ben altijd op de vlucht. Nooit achterom kijken.
Ik ruik vuur, hoe hard ik ook probeer frisse lucht in te ademen.
Misschien vind ik ooit de kracht om mijn verleden achter me te laten.
Om te ontsnappen. Om naar de zon te rennen.
Maar misschien hoef ik niet zo ver te lopen.
Misschien moet ik gewoon stoppen met weglopen en mijn ogen openen.
Op een dag word ik verwelkomd door niets anders dan ruïnes.
Alleen verdorde tinten, Lang geleden afgebrand.
Geen rook zal de lucht vervuilen.
Maar broze groene zaden zullen overal tussen de as komen.