Thränenkind — Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghosts" van Thränenkind.
Songteksten
This won’t ever be a call to arms.
Although I want to burn this city down
Erase this pressure from our hearts
And find an anchor in this fast paced world.
But no place can keep me confident,
When those people or so called friends
Make me despise myself.
Has it ever been something more
Than scratching the surface?
Will it ever be something more
Than scratching the surface?
When will we finally realize, that there’s no need to be afraid of what’s
beneath the ocean’s surface.
«You cannot swim for new horizons until you have courage to lose sight of the
shore.» — William Faulkner
If things were better in the past why did we let them slip away?
I should let go of my ghosts and try to focus on our new utopia!
Songtekstvertaling
Dit zal nooit een oproep tot bewapening zijn.
Hoewel ik deze stad wil platbranden.
Wis deze druk uit ons hart
En een anker vinden in deze snelle wereld.
Maar geen enkele plek kan me zelfvertrouwen geven.,
Als die mensen vrienden zijn
Laat me mezelf verachten.
Is het ooit iets meer geweest
Dan het oppervlak krabben?
Zal het ooit iets meer zijn
Dan het oppervlak krabben?
Wanneer zullen we eindelijk beseffen, dat er geen reden is om bang te zijn voor wat is
Onder het oppervlak van de oceaan.
"Je kunt niet zwemmen voor nieuwe horizons totdat je de moed hebt om het zicht op de
oever."- William Faulkner
Als het vroeger beter ging, waarom lieten we ze dan ontsnappen?
Ik moet mijn geesten loslaten en proberen me te concentreren op onze nieuwe utopia!