Thränenkind — Deleting Those Three Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deleting Those Three Words" van Thränenkind.
Songteksten
Passing lights and passing lives.
I am everything but secure.
With the feet of a traveler,
I won’t stay long here anyway.
A giant black snail shell with oppressive weight
I’ve been carrying on my shoulders far too long.
A new age to come.
I feel the pale sun caressing my dark eyes.
But still the icy haze embraces me.
Sepulchral cold, along these serpentine roads.
I wished there was something I could call home.
Swallowing illusions as big as airplanes.
In the endless search for comfort,
there is nothing but conformity.
What if the only way to become finally free is to abandon our own existence?
Will I have lived if I die tonight?
Is the only real friend sitting at my side called «uncertainty»,
wishing me farewell?
Should I delete those three words and will I still be safe tonight?
Songtekstvertaling
Licht doorgeven en levens voorbij laten gaan.
Ik ben alles behalve veilig.
Met de voeten van een reiziger,
Ik blijf hier toch niet lang.
Een grote zwarte slakkenschelp met onderdrukkend gewicht
Ik draag mijn schouders al veel te lang.
Een nieuw tijdperk.
Ik voel de bleke zon mijn donkere ogen strelen.
Maar toch omhelst de ijzige waas me.
Septulchrale kou, langs deze slingerende wegen.
Ik wou dat er iets was wat ik thuis kon noemen.
Illusies slikken zo groot als vliegtuigen.
In de eindeloze zoektocht naar comfort,
er is niets anders dan overeenstemming.
Wat als de enige manier om eindelijk vrij te worden is om ons eigen bestaan te verlaten?
Zal ik het overleefd hebben als ik vanavond sterf?
Is de enige echte vriend die aan mijn zijde zit genaamd " onzekerheid»,
wens je me vaarwel?
Moet ik die drie woorden verwijderen en ben ik vanavond nog veilig?