ThouShaltNot — Count to Ten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Count to Ten" van ThouShaltNot.
Songteksten
You’ll hold your breath and count
You’ll stop at ten
And then need to do it over again
But don’t bite your tongue
Come on tell me, tell what I already know
'Cause we’re not strangers
Who’d sell our beloved discomfort for petty gold
And nothing changes in Hell
Its mouth is open, its eyes are closed
Its claws are lashing and its rage exposed
And I wait for you to revive my ghost from where I fell
Where there is sound, there’s life
Sometimes I act like this
To hear your shrieking prove that you exist
If you ran the world
We’d all be strapped in white jackets for feeling at all
But what you’ve got
Is just your black mortar, one way glass, brick and serenity wall
And because I’m not on your side, I’m a trap
My jaws are open, my ears are closed
I’m poised and still, but ready to explode
But it’s not like that I promise there’s no code
And no secrets to unwrap
You can’t hold your breath forever
Beneath the shelter of the sky
'Cause my reflection in your water
Will break the surface tension you’ve been swearing by This is a different world with every frame of time
And time can see the living stillness you create
When you stop counting and you breathe
Your mouth is open, your eyes are closed
Your hands are trembling and your teardrops flow
And the moment rises to find us both, and it never leaves
Songtekstvertaling
Je houdt je adem in en telt
Je stopt om tien uur.
En dan moeten we het opnieuw doen.
Maar bijt niet op je tong.
Vertel me wat ik al weet.
Want we zijn geen vreemden
Wie zou ons geliefde ongemak verkopen voor klein goud?
En er verandert niets in de hel.
Zijn mond is open, zijn ogen zijn gesloten
Zijn klauwen slaan en zijn woede wordt blootgesteld.
En ik wacht tot jij mijn geest reanimeert van waar ik viel.
Waar geluid is, is leven.
Soms gedraag ik me zo.
Om je geschreeuw te horen bewijzen dat je bestaat
Als je de wereld zou leiden
We hadden allemaal witte jassen om ons te voelen.
Maar wat je hebt
Is gewoon je zwarte mortel, eenrichtingsglas, stenen en sereniteit muur
En omdat ik niet aan jouw kant sta, ben ik een val.
Mijn kaken zijn open, mijn oren zijn dicht
Ik ben standvastig en stil, maar klaar om te exploderen.
Maar het is niet zo dat ik beloof dat er geen code is.
En geen geheimen om uit te pakken
Je kunt je adem niet eeuwig inhouden.
Onder de beschutting van de hemel
Want mijn reflectie in jouw water
Dit is een andere wereld met elk tijdsframe.
En de tijd kan de levende stilte zien die je creëert
Als je stopt met tellen en je ademt
Je mond is open, je ogen zijn dicht
Je handen trillen en je tranen stromen
En het moment stijgt op om ons beiden te vinden, en het gaat nooit weg