ThouShaltNot — Breathing Like a Fish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breathing Like a Fish" van ThouShaltNot.
Songteksten
I need a mantra
I’m trying too hard
I break the eggshell
And some Russian dolls fall out
Look into wanting
Look deeper, still
And you’ll see the back of your head
Looking down the filthy wishing well
And I learned about my brain
And, oh, it made me smarter
I would break apart the eggshell
I would fall into the water
And I need a mantra
I need something I can imitate
Until I’m breathing like a fish
Until the purple air is white
And these hands have spokes inside them
This body’s branching
See that I’m trying too hard
Always landing, always landing
So make me invisible
To you and to others
I’ve forgotten how to read
I’m getting better
And now I’m looking deeper
I tossed a coin into the ocean
As this well is drying up inside
How these hands have spoken
And I smash apart the Russian dolls
And I’m all cut with slivers
And my blood is breaching like a whale
As the well dries up the rivers
Your body is branching
As I twist to eat the serpent’s tail
I’m trying too hard
This joke just writes itself
Songtekstvertaling
Ik heb een mantra nodig.
Ik doe te veel mijn best.
Ik breek de eierschaal
En er vallen Russische poppen uit.
Kijk naar willen
Kijk dieper.
En je ziet de achterkant van je hoofd
In de vieze wensput kijken
En ik leerde over mijn hersenen
En, oh, het maakte me slimmer
Ik zou de eierschaal uit elkaar halen.
Ik zou in het water vallen
En ik heb een mantra nodig.
Ik heb iets nodig dat ik kan imiteren.
Tot ik adem als een vis.
Totdat de paarse lucht wit is
En deze handen hebben spaken in zich.
Dit lichaam vertakt zich.
Zie dat ik te hard mijn best doe.
Altijd landen, altijd landen
Dus maak me onzichtbaar.
Aan u en aan anderen
Ik ben vergeten hoe ik moet lezen.
Ik word beter.
En nu kijk ik dieper.
Ik gooide een munt in de oceaan.
Want deze put droogt op van binnen.
Hoe deze handen hebben gesproken
En ik sla de russische poppen kapot.
En ik ben helemaal gesneden met splinters
En mijn bloed breekt als een walvis
Terwijl de put de rivieren opdroogt
Je lichaam vertakt
Als ik draai om de staart van de slang op te eten
Ik doe te veel mijn best.
Deze grap schrijft zichzelf.