Thousand Foot Krutch — Brother John songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brother John" van Thousand Foot Krutch.
Songteksten
I saw this child who never smiled
I told him that’s no way to live your life
I saw him kneel down on his knees
As he said please, please, please
It’s as if I could see inside his mind
And it reminded me of mine
And it became clear that he belonged here
And he promised me he’d try
If only you could have been there,
With me and my brother John
We tried so hard not to carry on But it was so obvious to everyone who was around
Let me know if you see him around
Let me know if you see him downtown
I know there is something better than this
I know there is There’s gotta be I know there is something better than this
I know there is There’s gotta be I know there
Is a place where I can just hang out
With the friends who I brang out
We can have some laughs smile and drink and have a good time
With all the people we get
Who I could never forget
La la, la la la la la la
Lotsa things that I would like to say
To you in your troubled state
But it’s so hard when you’re so good at keeping it to yourself
And wait till the sun comes up in the morning
If you come back we’ll find a place for you
Songtekstvertaling
Ik zag een kind dat nooit lachte.
Ik heb hem gezegd dat je zo niet kunt leven.
Ik zag hem knielen op zijn knieën.
Zoals hij zei, alsjeblieft, alsjeblieft.
Het is alsof ik in zijn geest kan kijken.
En het deed me denken aan de mijne.
En het werd duidelijk dat hij hier hoorde.
En hij beloofde me dat hij het zou proberen.
Had je er maar bij kunnen zijn.,
Met mij en mijn broer John
We hebben zo hard geprobeerd om niet door te gaan, maar het was zo duidelijk voor iedereen die er was
Laat het me weten als je hem ziet.
Laat het me weten als je hem in de stad ziet.
Ik weet dat er iets beters is dan dit.
Ik weet dat er iets is. Ik weet dat er iets beters is dan dit.
Ik weet dat er iets is.
Is een plek waar ik gewoon kan rondhangen
Met de vrienden die ik eruit haal.
We kunnen lachen, lachen, drinken en plezier maken.
Met alle mensen die we krijgen
Die ik nooit kon vergeten
La la, la la la la la la la la
Veel dingen die ik zou willen zeggen
Aan u in uw onrustige staat
Maar het is zo moeilijk als je zo goed bent om het voor jezelf te houden.
En wacht tot de zon op komt in de ochtend
Als je terugkomt, vinden we een plek voor je.