Thought Industry — The Squid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Squid" van Thought Industry.
Songteksten
I) Dancing with Elvis in Cyberspace
She walks beneath a presley stare. Swivel hips a smile. Pissed on morning charm.
Shaves her head with a lawnmower. Her toenails painted Jesus blood.
Her facial cake is mud. Chloroform and girl. Strolled to the barstool,
grabbed the pole. I heard her saying «As I was walking. Yes, I was talking
looking for the sunset to give me nothing. I will hold you tight.
Five drinks later, stumbling in the moonlight.»
Club stupid is a ginger house. The bar a welfare line I think we’ll start with
gin. Then to scotch with a soda chase. Slide across the marble floor.
Through a pair of doors. Volvo release a purr. Back on garbage. A you-turn.
I will hold you tight, eight drinks later speeding in the lamplight
The squid I say I am the world. Swank as heat my style. Polished wingtip. Whirl.
Stiletto sticking hairspray curl. Sixty-two a year for you. Drinks and drugs
go round. My mind a razor blade. Rusty maybe, but fair today
I will hold you tight, ten drinks later dangling on a clothesline
Ya
«I'm still waiting for Ron Wood to join us on this
One.» — Crossoverture
Songtekstvertaling
I) dansen met Elvis in Cyberspace
Ze loopt onder een presley blik. Beweeg je heupen met een glimlach. Gepist op ochtend charm.
Scheert haar hoofd met een grasmaaier. Haar teennagels schilderden Jezus bloed.
Haar gezichtstaart is modder. Chloroform en meisje. Naar de barkruk gelopen,
pakte de paal. Ik hoorde haar zeggen "terwijl ik liep. Ja, Ik was aan het praten.
op zoek naar de zonsondergang om me niets te geven. Ik hou je stevig vast.
Vijf drankjes later, strompelend in het maanlicht.»
Club dom is een roodharig huis. De bar een welzijnslijn ik denk dat we beginnen met
gin. Daarna scotch met een soda chase. Schuif over de marmeren vloer.
Door een paar deuren. Volvo laat een purr los. Terug in de vuilnisbak. Een Jij-beurt.
Ik zal je stevig vasthouden, acht Drankjes later te hard rijden in het lamplicht
De inktvis die ik zeg dat ik de wereld ben. Zo heet als wat. Gepolijste vleugeltip. Werveling.
Stiletto plakt haarspray krul. Tweeënzestig per jaar voor jou. Drank en drugs
ga er omheen. Mijn geest een scheermes. Roestig misschien, maar eerlijk vandaag
Ik hou je stevig vast, tien Drankjes later bungelend op een waslijn
Ya
"Ik wacht nog steeds op Ron Wood om mee te doen.
Een."- Crossoverture