Those Who Lie Beneath — Out of Sight, Out of Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out of Sight, Out of Mind" van Those Who Lie Beneath.
Songteksten
«Goodbye to you and all your stupid bullshit.»
That’s what I will say when the time comes.
The time has come and passed for me,
To look you in the eyes and get this shit over with.
It’s either me or you,
And I can tell you this time it won’t be me.
I rip myself apart every time I think,
Of how stupid and petty this little thing really was.
You called it love, but all it was was stress.
Goddammit, why do I keep raping myself of a good life for you?
All you ever did was undermine and play with my fucking mind.
Your time is up, get the fuck out.
Your time is up, go kill yourself.
The facts are in; you’re raping me of freedoms,
And a good life, just move on.
Don’t call me, don’t page me,
Don’t even think about me.
You called it love, I just called it stress.
Write me off, count me off all your lists.
Tell me you’re in it for more than just sex.
The facts are in; that is all we had.
What we had was nothing, is nothing,
And will never be anything.
You’re fucking sick, get some fucking help.
Next time when you’re crying,
Don’t expect me to come back.
You’re a whiny bitch.
Next time when you’re crying,
Don’t expect for me to come running back.
Your mouth is full of lies and vindictive thoughts.
You’re a piece of shit, cut your fucking wrists.
Finally the time has come for me to say goodbye to you,
And all your stupid bullshit.
The time has come and passed for me,
To look you in the eyes and get this shit over with.
My suggestion is: go kill yourself.
Songtekstvertaling
"Vaarwel aan jou en al je stomme onzin.»
Dat zal ik zeggen als het zover is.
De tijd is gekomen en gegaan voor mij,
Om je in de ogen te kijken en dit achter de rug te hebben.
Het is ik of jij.,
En ik kan je vertellen dat ik het deze keer niet zal zijn.
Ik verscheur mezelf elke keer als ik denk,
Hoe dom en kleinzielig dit kleine ding echt was.
Je noemde het liefde, maar het was alleen maar stress.
Verdomme, waarom blijf ik mezelf verkrachten van een goed leven voor jou?
Alles wat je ooit deed was ondermijnen en spelen met mijn verdomde geest.
Je tijd is om, sodemieter op.
Je tijd is om, ga zelfmoord plegen.
De feiten zijn binnen, je verkracht me van vrijheden. ,
En een goed leven, ga gewoon verder.
Bel me niet, piep me niet op.,
Denk zelfs niet aan mij.
Je noemde het liefde, ik noemde het stress.
Schrijf me af, tel me van al je lijsten af.
Zeg me dat je het voor meer doet dan alleen seks.
De feiten zijn bekend, dat is alles wat we hadden.
Wat we hadden was niets, is niets.,
En zal nooit iets zijn.
Je bent ziek, zoek hulp.
De volgende keer als je huilt,
Verwacht niet dat ik terugkom.
Je bent een zeurende trut.
De volgende keer als je huilt,
Verwacht niet dat ik terugkom.
Je mond zit vol leugens en wraakzuchtige gedachten.
Je bent een stuk stront, snijd je polsen door.
Eindelijk is het tijd om afscheid van je te nemen.,
En al je stomme onzin.
De tijd is gekomen en gegaan voor mij,
Om je in de ogen te kijken en dit achter de rug te hebben.
Ik stel voor dat je zelfmoord pleegt.