Those Who Lie Beneath — A Great Farmland Romance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Great Farmland Romance" van Those Who Lie Beneath.
Songteksten
Farmland is the middle of nowhere.
They run their car 'till it’s dead.
The smell of shit fills the air.
Farmland as far as the eyes can see.
Popping the hood with no clue of what to do.
She knows he doesn’t have the slightest clue just from his eyes.
He goes to find help, tells her to wait in the car.
Miles pass, he sees the light he’s looking for.
Three swift knocks at the door when she answers.
He sees with surprise an old woman with kindess in her eyes,
«My car is dead down the road, can we get some help?»
«Come right in, son. We’ll see what we can do.»
Pa comes down, whispers in her ear.
Total mood change just that fast.
They get the truck, they return and say,
«We insist you stay for some supper.»
They dig in, unknowing what’s to come.
Waves of black flash over their eyes.
He falls as he tries to stand up.
«We've spiked your drinks, now you’re fucking dead.»
He wakes up tied down to a bed,
Screams from the next room.
There’s nowhere to run.
Suddenly, the screams stop with a thud.
Suddenly, the door opens,
With grandma holding his love’s head in her hands.
She moves it up and down his body,
With a new look in her eyes.
Screams come from his mouth.
Pa comes in and cuts his tongue out.
Love fills the air as they both cut him up.
When they’re done they throw him in a tub.
«Take him to the barn, feed him to the pigs!»
His living body; being eaten away.
Whispering sweet nothings in each others’ears.
Hugging and kissing until he’s good and dead.
Songtekstvertaling
Landbouwgrond is het midden van nergens.
Ze rijden met hun auto tot hij dood is.
De geur van stront vult de lucht.
Landbouwgrond voor zover de ogen het kunnen zien.
De motorkap open doen zonder te weten wat te doen.
Ze weet dat hij geen flauw idee heeft.
Hij gaat hulp zoeken en zegt dat ze in de auto moet wachten.
Miles pass, hij ziet het licht dat hij zoekt.
Drie swift klopt op de deur als ze opendoet.
Hij ziet met verbazing een oude vrouw met hartelijkheid in haar ogen,
"Mijn auto is dood op de weg, kunnen we wat hulp krijgen?»
Kom binnen, jongen. We zullen zien wat we kunnen doen.»
Pa komt naar beneden, fluistert in haar oor.
De stemming verandert zo snel.
Ze halen de truck, ze komen terug en zeggen:,
"We staan erop dat je blijft eten.»
Ze graven zich in, onwetend wat er gaat komen.
Golven van zwarte flits over hun ogen.
Hij valt terwijl hij probeert op te staan.
"We hebben in je drankjes gedaan, nu ben je dood.»
Hij wordt vastgebonden op een bed wakker.,
Geschreeuw uit de kamer hiernaast.
Je kunt nergens heen.
Plotseling stopt het geschreeuw met een plof.
Plotseling gaat de deur open.,
Met oma die het hoofd van zijn liefde in haar handen houdt.
Ze beweegt het op en neer zijn lichaam,
Met een nieuwe blik in haar ogen.
Het geschreeuw komt uit zijn mond.
Pa komt binnen en snijdt zijn tong eruit.
Liefde vult de lucht als ze hem beiden in stukken snijden.
Als ze klaar zijn gooien ze hem in Bad.
"Breng hem naar de schuur, voer hem aan de varkens!»
Zijn levende lichaam, weggevreten.
Fluisterende lieve dingen in elkaars jaren.
Knuffelen en kussen tot hij goed en dood is.