Those Poor Bastards — No Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Light" van Those Poor Bastards.
Songteksten
The machines, they took over
So I packed my saddle
And headed out west to the prairie
I came to a river
And held my head under
Baptized myself in its glory
In the cities they’re all hypnotized
There’s no light in anyone’s eyes
I ride an old paint
Got a sack on my shoulder
Gonna find out where I came from
I want to live simple
But not simple minded
Chained to the judgement of no one
In the cities they’re all hypnotized
There’s no light in anyone’s eyes
I sleep when I’m hungry
I eat when I’m tired
At sunset I rest by the campfire
The whippoorwhill moanin'
The milkweed a-bloomin'
Never do cease for to inspire
In the cities they’re all hypnotized
There’s no light in anyone’s eyes
And when night has fallen
The wolves come a-huntin'
An eerie moon glows on my shoulder
I talk to the trees
I sing with the birds
Content in the wonder of nature
In the cities they’re all hypnotized
There’s no light in anyone’s eyes
No beast half as bad
As the parasite Man
He’s poisoned the air and the water
But now his own greed
Got him down on his knees
I welcome you all to the slaughter
In the cities they’re all hypnotized
There’s no light in anyone’s eyes
No one to cry
When man do die
No one to cry
When man do die
Songtekstvertaling
De machines namen het over.
Dus ik pakte mijn zadel
En richting het Westen naar de prairie
Ik kwam naar een rivier
En hield mijn hoofd onder
Ik doopte mezelf in zijn glorie.
In de steden zijn ze allemaal gehypnotiseerd.
Er is geen licht in iemands ogen.
Ik rijd op een oude verf
Ik heb een zak op mijn schouder.
Ik ga uitzoeken waar ik vandaan kom.
Ik wil eenvoudig leven.
Maar niet eenvoudig.
Gebonden aan het oordeel van niemand
In de steden zijn ze allemaal gehypnotiseerd.
Er is geen licht in iemands ogen.
Ik slaap als ik honger heb.
Ik eet als ik moe ben.
Bij zonsondergang rust ik bij het kampvuur.
The whippoorwhill moanin'
The milkweed a-bloomin'
Houd nooit op om te inspireren
In de steden zijn ze allemaal gehypnotiseerd.
Er is geen licht in iemands ogen.
En wanneer de nacht valt
De wolven komen jagen.
Een griezelige maan gloeit op mijn schouder
Ik praat met de bomen.
Ik zing met de vogels
Inhoud in het wonder van de natuur
In de steden zijn ze allemaal gehypnotiseerd.
Er is geen licht in iemands ogen.
Geen beest half zo slecht
Als de parasiet Man
Hij heeft de lucht en het water vergiftigd.
Maar nu zijn eigen hebzucht
Op z ' n knieën.
Ik heet u allen welkom bij de slachting.
In de steden zijn ze allemaal gehypnotiseerd.
Er is geen licht in iemands ogen.
Niemand om te huilen
Als de mens sterft
Niemand om te huilen
Als de mens sterft