Those Poor Bastards — Is This Hell? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is This Hell?" van Those Poor Bastards.
Songteksten
I fall out of bed
Tear my face on the floor
Gals with the wings of birds
Scratching holes in the wall
Is this Hell? Is this Hell?
What am I gonna do?
I think my ankles are broke
When I try to stand
I see the bones poking out
Is this Hell? Is this Hell?
Is this…
Hello Death here I am
Come slay me, come slay me
There’s no one in this town
Would save me, would save me
Tonight
Shards of glass in my hands
I press 'em into my palm
When the blood starts to flow
I hold it in with my thumb
Is this Hell? Is this Hell?
Rats fall onto my head
From a hole in the roof
I’ve been wondering so long
I guess I am not death proof
Is this Hell? Is this Hell?
Is this…
Hello Death here I am
Come slay me, come slay me
There’s no one in this town
Would save me, would save me
Tonight
Songtekstvertaling
Ik val uit bed.
Scheur mijn gezicht op de vloer
Meiden met vogelvleugels
Krabende gaten in de muur
Is dit de hel? Is dit de hel?
Wat moet ik doen?
Ik denk dat mijn enkels gebroken zijn.
Als ik probeer te staan
Ik zie de botten uitsteken.
Is dit de hel? Is dit de hel?
Is dit…
Hallo dood hier ben ik
Kom me doden, kom me doden
Er is niemand in deze stad.
Zou me redden, zou me redden
Vanavond
Glasscherven in mijn handen
Ik duw ze in mijn hand.
Wanneer het bloed begint te stromen
Ik houd het in met mijn duim
Is dit de hel? Is dit de hel?
Ratten vallen op mijn hoofd.
Van een gat in het dak
Ik vraag het me al zo lang af.
Ik denk dat ik geen bewijs van de dood ben.
Is dit de hel? Is dit de hel?
Is dit…
Hallo dood hier ben ik
Kom me doden, kom me doden
Er is niemand in deze stad.
Zou me redden, zou me redden
Vanavond