Those Poor Bastards — Drown in the River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drown in the River" van Those Poor Bastards.
Songteksten
You and me, friend
We sure get along
We got the same feelings
Yeah, we got the same thoughts
I remember last August
You wrote me that letter
At first I felt sick
But then I got better
And I slept for forty days
And forty nights, in the rain
When I finally awoke
I didn’t feel quite the same
The wind was blowin
A frost was comin
And then poor Mad Jud
He drowned in the river
And then my grandpa
He withered from cancer
There’s so many ways
To lose your life
But you gotta be careful
Where you’re walkin at night
And I slept for forty days
And forty nights, in the rain
When I finally awoke
I didn’t feel quite the same
Each day that passes
It moves a little faster
No matter where you are
No matter what you’re after
I didn’t use to know much
But I learned a lot ???
God mentioned my sister
She’s about to have a bastard baby
We’ll sail in this ship
Right to the bottom
Sail in this ship
Right to the bottom
Sail in this ship
Right to the bottom
Sail in this ship…
Songtekstvertaling
Jij en ik, vriend.
We kunnen goed met elkaar opschieten.
We hebben dezelfde gevoelens.
Ja, we hebben dezelfde gedachten.
Ik herinner me afgelopen augustus.
Jij hebt me die brief geschreven.
Eerst voelde ik me ziek.
Maar toen werd ik beter.
En ik heb veertig dagen geslapen.
En veertig nachten, in de regen
Toen ik eindelijk wakker werd
Ik voelde me niet helemaal hetzelfde.
De wind waaide.
Er kwam een vorst aan.
En dan arme gekke Jud
Hij verdronk in de rivier.
En toen mijn opa
Hij verdronk van kanker.
Er zijn zoveel manieren.
Om je leven te verliezen
Maar je moet voorzichtig zijn.
Waar je ' s nachts wandelt
En ik heb veertig dagen geslapen.
En veertig nachten, in de regen
Toen ik eindelijk wakker werd
Ik voelde me niet helemaal hetzelfde.
Elke dag die voorbij gaat
Het beweegt een beetje sneller.
Waar je ook bent
Wat je ook wilt.
Ik wist niet veel.
Maar ik heb veel geleerd ???
God noemde mijn zus.
Ze gaat een bastaardbaby krijgen.
We varen met dit schip.
Recht naar de bodem
Zeil in dit schip
Recht naar de bodem
Zeil in dit schip
Recht naar de bodem
Zeil in dit schip…