Thorondir — Wodan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wodan" van Thorondir.
Songteksten
Im Steinwald hauste einst ein König im Berge
Eine Märe erfüllt von Ruhm und Ehre
Auf seinem Thron vor dem steinernen Tische er saß
Sein Bart darum zweimal gewachsen gewann an Maß
Des Herren Füße waren auf einem Hunde gebettet
Als Schutz vor Feinden ein Zweiter vor das Tor gekettet
Der Raben Hunin saß auf einem Fass voller Wein
Zog seine Kreise über des Berges düsteren Hain
Augen und Ohren des Königs Bote er war
Die Meldungen über die Welt dort draußen unfehlbar
So oft des Herren Barte um den Tisch ward gedeiht
Der Vogel von seinem Befehl ward befreit
Der Her und sein Knappe tranken aus Humpen den Wein
Doch die reichverzierten Krüge würden niemals leer sein
Im Berge hatte der König ein großes Heer
Bewaffnet mit Schild Schwert Axt und Speer
Für den Kampf bereit übt er es oft in den Waffen
Donner über dem Berg entfesselt um Ablenkung zu schaffen
Das Heer voller Inbrunst lechzte nach Blut und Tod
Der Herr seine Mannen in den Bann seiner Kampflust zog
Sein Bat hat überwunden des Tisches letzte Hürde
Nie wieder Wein in den Kehlen sprudeln würde
Aus dem Berg brach der König mit seinen Scharen hervor
Zum letzten Streite drängten sie mit unheimlichen Chor
Songtekstvertaling
In het Steinwald leefde ooit een koning in de bergen
Een verhaal gevuld met glorie en eer
Op zijn troon voor de stenen tafel zat hij
Zijn baard is dus twee keer groter geworden.
De voeten van de Heer lagen op een hond.
Als bescherming tegen vijanden een tweede geketend voor de poort
De Raven Hunin zat op een vat vol wijn.
Trok zijn cirkels over de sombere groeve van de berg
Ogen en oren van de Boodschapper van de koning hij was
Het nieuws over de wereld is onfeilbaar.
Zo vaak als de baard van de Heer rond de tafel groeide
De vogel werd bevrijd van zijn bevel.
De zij en zijn schildknaap dronken de wijn van humps.
Maar de rijk gedecoreerde kruiken zouden nooit leeg zijn.
In de berg had de koning een groot leger.
Gewapend met schild, zwaard, bijl en speer
Klaar voor de strijd, hij oefent het vaak in de wapens
De donder liet zich los over de berg om afleiding te creëren.
Het leger vol hartstocht ontbeerde bloed en dood.
De Heer bracht zijn mannen in de ban van zijn lust voor de strijd.
Zijn knuppel heeft de laatste horde van de tafel overwonnen.
Nooit meer zou de wijn in de kelen stromen.
Van de berg barstte de koning uit met zijn troepen.
Tot de laatste ruzie drongen ze aan met griezelig koor