Thore Skogman — Storfiskarvalsen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Storfiskarvalsen" van Thore Skogman.
Songteksten
Att fiskar’n är stor i orden
Det vet vi ju var och en
Han skrävlar så in i vassen
Och skryter som bara den
Han talar om sina fiskar
Men glömmer så lätt dom små
Berättar blott om dom stora
Som aldrig han lyckas få
För när storfiskar’n talar om
Hur stora fiskar han får
Ja, då så skarvar han som han vill
Då räcker armarna inte till
Och när storfiskar’n talar om
Hur stora fiskar han ser
Då vet man säkert att han tar till mycke' mycke' mer
När fiskaren ska berätta
Blir mörtpinnen lätt en brax
En abborre blir en gädda
En gös gör han till en lax
En tvåkilos väger fyra
En halvkilos väger tre
Sin tunga kan fiskar’n styra
Och fisken blir stor av de'
För när storfiskar’n talar om…
Rätt ofta så kan det hända
Att fiskar’n blir utan fisk
Då går han till fiskaffären
Och köper den över disk
Men se’n när han börjar skryta
Då låter det ju som så:
Ni skulle ha varit me'
När jag fick en på fem och två
För när storfiskar’n talar om…
Songtekstvertaling
Die vis is geweldig in de woorden
Dat weten we allemaal.
Hij schept zo op in het riet.
En schept alleen maar op.
Hij praat over zijn vis.
Maar zo gemakkelijk vergeten de kleintjes
Alleen over de grote vertellen
Zoals nooit lukt het hem om
Want als grote vissen praten over
Hoe groot wordt hij?
Dan doet hij mee wanneer hij wil.
Dan zullen de armen niet reiken
En als grote vissen praten over
Wat ziet hij een grote vis.
Dan weet je zeker dat hij veel 'veel' meer neemt
Wanneer de visser moet vertellen
Wordt de kakkerlak gemakkelijk een brax
Een baars wordt een snoek
Een walleye hij maakt een zalm
Een twee kilometer weegt vier.
Een pond weegt drie.
Zijn tong kan vissen ' n controle
En de vis wordt groot door de'
Want als grote vissen praten over…
Heel vaak kan het gebeuren
Die vis zonder vis
Dan gaat hij naar de viswinkel.
En het over de toonbank kopen.
Maar kijk als hij begint op te scheppen
Dan klinkt het alsof het:
Je had mij moeten zijn.
Toen ik een op de vijf en twee kreeg
Want als grote vissen praten over…