Thompson Twins — We Are Detective songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Are Detective" van Thompson Twins.
Songteksten
Somebody’s watching me And now I’m nervous
And I shouldn’t be Somebody’s got their eye on me Perhaps I should invite him up for tea?
We saw him smoking by the newspaper stand
There’s something odd about his gloved left hand
Saw him again inside the old cafe
He makes us tense
We wish he’d go away
We are detective
We are select
We are detective
Come to collect
Somebody’s after me He left his footprints by the garden tree
Last night when I got home
I got the feeling I was not alone!
Someone is on our tail
We think they’re opening up our morning mail
And now each time the telephone rings,
We think of frightening thing.
We are detective
We are select
We are detective
Come to collect
We dress up in disguise
To get away from all those prying eyes
Our friends all think we’re mad
But we know better
'cause the spy is bad!
We are detective
We are select
We are detective
Come to collect
Songtekstvertaling
Iemand houdt me in de gaten en nu ben ik nerveus.
En ik zou niet iemand moeten zijn die een oogje op me heeft misschien moet ik hem uitnodigen voor een kopje thee?
We zagen hem roken bij de krantenkraam.
Er is iets vreemds aan zijn hand.
Ik zag hem weer in het oude café.
Hij maakt ons gespannen.
We zouden willen dat hij wegging.
Wij zijn rechercheur.
Wij zijn geselecteerd
Wij zijn rechercheur.
Kom halen.
Iemand zit achter me aan. Hij liet zijn voetafdrukken achter bij de boom.
Gisteravond toen ik thuis kwam
Ik had het gevoel dat ik niet alleen was.
Er zit iemand achter ons aan.
We denken dat ze onze ochtendpost openen.
En elke keer als de telefoon gaat,
We denken aan beangstigend.
Wij zijn rechercheur.
Wij zijn geselecteerd
Wij zijn rechercheur.
Kom halen.
We verkleden ons in vermomming.
Om weg te komen van al die nieuwsgierige ogen
Onze vrienden denken allemaal dat we gek zijn.
Maar we weten wel beter.
omdat de spion slecht is.
Wij zijn rechercheur.
Wij zijn geselecteerd
Wij zijn rechercheur.
Kom halen.