Thompson Twins — Strange Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange Jane" van Thompson Twins.
Songteksten
There’s a Chinese opera on the television
You paint your mouth with such precision
You’re like an angel in a morphine dream
What matters to you just don’t matter to me Here is the freak; there is the genius
You make love like a sad Bohemian
Sometimes I think you’re from another world
'Cos Jane, you’re not like any other girl
Jane Jane, tall as a crane
You don’t have to stand in the pouring rain
Jane Jane, you’re so strange
Won’t you come out and play with me again?
All the paper dolls with their paper hearts
Stalk these halls, afraid of the dark
But you’ve been living in the shadows so long
That you close your eyes when the lights come on
(REPEAT CHORUS)
Jane, Jane’s got a mirror for a name
If she looks in the mirror then she’ll never be the same
As the game, game she’s been playing since she came
When she’s standing in the pouring rain
Everybody here seems to have their own tribe
A hand to hold or a kite to fly
But they will never know the meaning of you
'Cos they just can’t see you the way I do
(REPEAT CHORUS x 2
Songtekstvertaling
Er is een Chinese opera op de televisie.
Je schildert je mond met zo ' n precisie.
Je bent als een engel in een morfinedroom.
Wat voor jou belangrijk is, maakt mij niet uit hier is de freak, daar is het genie
Je vrijt als een trieste Bohemien.
Soms denk ik dat je uit een andere wereld komt.
Want Jane, je bent niet zoals een ander meisje.
Jane Jane, zo groot als een kraan
Je hoeft niet in de stromende regen te staan.
Jane Jane, je bent zo vreemd.
Kom je niet weer met me spelen?
Alle papieren poppen met hun papieren harten
Stalk deze hallen, bang voor het donker
Maar je leeft al zo lang in de schaduw.
Dat je je ogen sluit als de lichten aan gaan
(REFREIN HERHALEN)
Jane, Jane heeft een spiegel voor een naam.
Als ze in de spiegel kijkt, zal ze nooit meer hetzelfde zijn.
Als het spel, spel dat ze speelt sinds ze kwam
Als ze in de stromende regen staat
Iedereen hier lijkt een eigen stam te hebben.
Een hand om vast te houden of een vlieger om te vliegen
Maar zij zullen nooit de Betekenis van jou kennen.
Omdat ze je niet kunnen zien zoals ik dat doe.
(Refrein x 2 herhalen