Thompson Twins — Stillwaters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stillwaters" van Thompson Twins.
Songteksten
You see me standing there
Move a little closer take a look
You see an ordinary man
You think that you can read me like a book
So you cast me a smile
Reel me in with striptease eyes
But you’re way out of your depth
And you won’t heed the warning signs
You’re walking on thin ice
You’re living on borrowed time
You’re playing with dynamite
Still waters run deep (still waters run deep)
You better look before you leap (still waters)
I don’t wanna scare you
I don’t want to do you any harm
But you’ve got your finger on the trigger
And you’re about to set off my alarm
You’re walking on thin ice
You’re living on borrowed time
You’re playing with dynamite
Still waters run deep (still waters run deep)
You better look before you leap (still waters)
You oughta know by now
Things are never what they seem
And if you play with fire
You’ve gotta to be able to take the heat
(Still waters run deep)
(Still waters run deep)
You oughta know by now
Things are never what they seem
(You oughta know by now)
And if you play with fire
You’ve gotta to be able to take the heat
You’re walking on thin ice
You’re living on borrowed time
You’re playing with dynamite
Still waters run deep (still waters run deep)
You better look before you leap (still waters)
Still waters run deep
Still waters run deep
Still waters, still waters run deep
(Still waters)
(Still waters) still waters run deep
Songtekstvertaling
Zie je me daar staan?
Een beetje dichterbij.
Je ziet een gewone man.
Je denkt dat je me kunt lezen als een boek.
Dus je gaf me een glimlach.
Haal me binnen met striptease ogen
Maar je gaat te ver.
En je let niet op de waarschuwingssignalen
Je loopt op dun ijs.
Je leeft op geleende tijd.
Je speelt met dynamiet.
Stille wateren lopen diep (stille wateren lopen diep)
Je kunt maar beter kijken voordat je springt.)
Ik wil je niet bang maken.
Ik wil je geen kwaad doen.
Maar je hebt je vinger op de trekker.
En je staat op het punt mijn alarm af te laten gaan.
Je loopt op dun ijs.
Je leeft op geleende tijd.
Je speelt met dynamiet.
Stille wateren lopen diep (stille wateren lopen diep)
Je kunt maar beter kijken voordat je springt.)
Je zou het nu moeten weten.
Dingen zijn nooit wat ze lijken.
En als je met vuur speelt
Je moet in staat zijn om de schuld op je te nemen.
(Stille wateren lopen diep)
(Stille wateren lopen diep)
Je zou het nu moeten weten.
Dingen zijn nooit wat ze lijken.
Je zou het nu moeten weten.)
En als je met vuur speelt
Je moet in staat zijn om de schuld op je te nemen.
Je loopt op dun ijs.
Je leeft op geleende tijd.
Je speelt met dynamiet.
Stille wateren lopen diep (stille wateren lopen diep)
Je kunt maar beter kijken voordat je springt.)
Stille wateren lopen diep
Stille wateren lopen diep
Stille wateren, stille wateren lopen diep
(Stille wateren))
(Stille wateren) stille wateren lopen diep