Thompson Twins — Make Believe (Let's Pretend) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Believe (Let's Pretend)" van Thompson Twins.
Songteksten
I had a dream and the dream came true
I saw a ghost and the ghost was you
But in the dark it was hard to see
That you were only make believe
Some people can’t be left alone
They can’t be happy on their own
Some people need to find a friend
I never knew this was in my head
I wandered to an empty playground
All I needed was a friend
Instead of playing hide and seek
I played let’s pretend
Lets pretend
I had a dream and the dream came true
I saw a ghost and the ghost was you
But in the dark it was hard to see
That you were only make believe
Whenever I am feeling lonely
Whenever I am at an end
I draw a picture inside my head
I could see you once again
I had a dream and the dream came true
I saw a ghost and the ghost was you
But in the dark it was hard to see
That you were only make believe
I’m building giant towers
Day and night without relief
I don’t need a team of helpers
I make do with make believe
I had a dream and the dream came true
I saw a ghost and the ghost was you
But in the dark it was hard to see
That you were only make believe
I had a dream and the dream came true
I saw a ghost and the ghost was you
But in the dark it was hard to see
That you were only make believe
Songtekstvertaling
Ik had een droom en de droom kwam uit
Ik zag een geest en de geest was jij.
Maar in het donker was het moeilijk te zien
Dat je alleen maar deed alsof
Sommige mensen kunnen niet alleen gelaten worden.
Ze kunnen niet alleen gelukkig zijn.
Sommige mensen moeten een vriend vinden.
Ik wist niet dat dit in mijn hoofd zat.
Ik zwierf naar een lege speelplaats.
Ik had alleen een vriend nodig.
In plaats van verstoppertje spelen
Ik speelde laten we doen alsof
Laten we doen alsof
Ik had een droom en de droom kwam uit
Ik zag een geest en de geest was jij.
Maar in het donker was het moeilijk te zien
Dat je alleen maar deed alsof
Als ik me eenzaam voel
Wanneer ik aan het eind ben
Ik teken een tekening in mijn hoofd
Ik kan je nog een keer zien.
Ik had een droom en de droom kwam uit
Ik zag een geest en de geest was jij.
Maar in het donker was het moeilijk te zien
Dat je alleen maar deed alsof
Ik bouw gigantische torens.
Dag en nacht zonder verlichting
Ik heb geen team helpers nodig.
Ik doe alsof
Ik had een droom en de droom kwam uit
Ik zag een geest en de geest was jij.
Maar in het donker was het moeilijk te zien
Dat je alleen maar deed alsof
Ik had een droom en de droom kwam uit
Ik zag een geest en de geest was jij.
Maar in het donker was het moeilijk te zien
Dat je alleen maar deed alsof