Thompson Twins — Love Jungle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Jungle" van Thompson Twins.
Songteksten
Big Trash
Love Jungle
We work all day to pay the rent
At night we watch T.V.
We don’t dance, we forgot the rhythm
But we aim to please
We choose our smiles from large collections
They’re the ones that don’t offend
We dress like men, men of true distinction
Then we do it again
These are the ways of the modern world
You’re such a modern girl
Take me back to the love jungle
Where all the flowers are red
Yeah deep in the heart of love jungle
I can lose my head
I can lose my head
We go to foreign movies for the very groovy
But never look bored
We buy books for the way they look
Don’t read them at all
And on the weekends we see our families
They think we’re very smart
We don’t talk we forgot the words yeah
But we will go far
These are the ways of the modern world
You’re such a modern girl
(REPEAT CHORUS)
Shake shake
You better shake shake
Shake shake
You better shake your body down
You better shake shake
Oh we go to cocktail parties for the very arty
The time goes by I’m so polite hmm. you’re very pretty
Well ain’t that nice
We keep our dreams in big glass bottles
By the bathroom door
Just waiting for the day when we can take them
And smash them on the floor
These are the ways of the modern world
You’re such a modern girl
(REPEAT CHORUS x 2)
Songtekstvertaling
Grote Prullenbak
Love Jungle
We werken de hele dag om de huur te betalen.
'S nachts kijken we naar T. V.
We dansen niet, we zijn het ritme vergeten.
Maar we willen graag
We kiezen onze glimlach uit grote collecties
Zij zijn degenen die niet beledigen
We kleden ons als mannen, mannen van echt onderscheid
Dan doen we het opnieuw.
Dit zijn de manieren van de moderne wereld
Je bent zo ' n modern meisje.
Breng me terug naar de liefde jungle
Waar alle bloemen rood zijn
Ja, diep in het hart van de liefde jungle
Ik kan mijn hoofd verliezen
Ik kan mijn hoofd verliezen
We gaan naar buitenlandse films voor de groovy.
Maar kijk nooit verveeld
We kopen boeken voor hoe ze eruit zien.
Lees ze helemaal niet.
En in het weekend zien we onze families
Ze vinden ons erg slim.
We praten niet, we zijn de woorden vergeten.
Maar we zullen ver gaan.
Dit zijn de manieren van de moderne wereld
Je bent zo ' n modern meisje.
(REFREIN HERHALEN)
Schudden.
Je kunt maar beter schudden.
Schudden.
Je kunt beter je lichaam naar beneden schudden.
Je kunt maar beter schudden.
We gaan naar cocktailparty ' s voor de arty.
De tijd gaat voorbij Ik ben zo beleefd hmm. je bent erg mooi.
Is dat niet leuk?
We bewaren onze dromen in grote glazen flessen
Bij de badkamerdeur
Ik wacht op de dag dat we ze kunnen meenemen.
En sla ze op de grond.
Dit zijn de manieren van de moderne wereld
Je bent zo ' n modern meisje.
(Refrein x 2 herhalen)