Thompson Twins — Flower Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flower Girl" van Thompson Twins.
Songteksten
Yeah, wild nights, long hot days
Love affairs begin this way
And all the girls dance real slow
Lipstick kisses, dirty dreams
Heartbeats faster than a drum machine
Will I be the one to take you home?
I’m floating up into the sky
And everything will be just fine
Here comes that flower girl
With her ice cream eyes and faraway smile
Here comes that flower girl of mine
See-thru heart shines in the dark
Forget me not, I hear you laugh
On days like this I’d die for you
Love comes easy; love comes fast
I get so scared that it won’t last
What am I supposed to do?
I’m floating up into the sky
And everything will be just fine
Here comes that flower girl
With her ice cream eyes and faraway smile
Here comes that flower girl of mine
Float up high and float away
Listen to what the flowers say
Float up high and float away
Come again some other day
Passion comes and passion goes
Fades just like a paper rose
All is nothing; nothing’s new
From Istanbul to Sugar Hill
Everybody wants the thrill
But all I ever want is you
I’m floating up into the sky
And everyone is floating by Here comes that flower girl
With her ice cream eyes and faraway smile
Here comes that flower girl of mine
Here comes that flower girl
With her ice cream eyes and faraway smile
Here comes that flower girl of mine
Songtekstvertaling
Ja, wilde nachten, lange hete dagen
Liefde begint op deze manier
En alle meisjes dansen heel langzaam
Lippenstift kussen, vieze dromen
Hartslagen sneller dan een drummachine
Zal ik je naar huis brengen?
Ik zwem omhoog in de lucht
En alles komt goed.
Daar komt dat bloemenmeisje.
Met haar ijssalon ogen en lach ver weg
Daar komt dat bloemenmeisje van me.
See-thru hart schijnt in het donker
Vergeet me niet, Ik hoor je lachen
Op zulke dagen zou ik voor je sterven.
Liefde komt gemakkelijk, liefde komt snel
Ik ben zo bang dat het niet lang zal duren.
Wat moet ik doen?
Ik zwem omhoog in de lucht
En alles komt goed.
Daar komt dat bloemenmeisje.
Met haar ijssalon ogen en lach ver weg
Daar komt dat bloemenmeisje van me.
Zweven hoog en zweven weg
Luister naar wat de bloemen zeggen.
Zweven hoog en zweven weg
Kom nog eens langs.
Passie komt en passie gaat
Vervaagt als een papieren roos.
Alles is niets, niets is nieuw
Van Istanbul naar Sugar Hill
Iedereen wil de spanning
Maar alles wat Ik wil is jou.
Ik zwem omhoog in de lucht
En iedereen zweeft langs hier komt dat bloemenmeisje
Met haar ijssalon ogen en lach ver weg
Daar komt dat bloemenmeisje van me.
Daar komt dat bloemenmeisje.
Met haar ijssalon ogen en lach ver weg
Daar komt dat bloemenmeisje van me.