Thomas Rusiak — She songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She" van Thomas Rusiak.
Songteksten
— We both seen eachother for over two and a half — something.
Back then, I guess I was (for you) nothing, but nothing.
Two years younger than you — ment baby…
You were hanging with cream, I was hanging with teens.
I saw you and your big guy, having it clean.
Never thougt you were gonna be mine and one day shine.
That was then, now, 99's reaching…
The story of She — giving me trouble breathing…
You were alone, sort of. You and your man.
You and a plan that, damn, didn’t work. Who’d understand?
You understood that. You both had plans that hit the fan,
now you and your man split up. Your head’s in the sand.
I got worried when you told me: Homie, you do it for me!
— I stayed away, though, you were on my mind, only!
Still kicked back… I couldn’t deal with sneaking.
Here’s a story of a She — giving me trouble breathing…
Chorous.
I’m talking bout She with a trouble mind…
Time’s gonna deal with a trouble soul…
I’m living inside of your high but can’t inhale…
Talking bout He with a troubled mind,
when time ain’t dealing with a troubled soul…
I’m living inside of your high but can’t inhale
— The fall of last year become december, I remember.
You did to; stuff ya used to do,
but you still made me fall flatter than floors,
you were sad, and I was there for your comfort, of course!
You tried to show love but something from above
kept holding you down but I still hung around.
You went through all that. I guess I thought about leaving…
…but you’re the She I’m talkin' about — giving me trouble breathing…
— Sometimes I said that I had things on my mind,
wanted to say things but couldn’t find words to put behind…
I admitted that. That was bullshit caus,
I was scared to create a fuzz just by talking about us.
Just talking that crush-thing, I’m thinkin' don’t rush things,
I hush things down just to stick around…
— You strong woman with a hell of a past that ain’t leaving…
Frustration’s a she, giving me trouble breathing…
Chorous.
I’m talking bout She with a trouble mind…
Time’s gonna deal with a trouble soul…
I’m living inside of your high but can’t inhale…
Talking bout He with a troubled mind,
when time ain’t dealing with a troubled soul…
I’m living inside of your high but can’t inhale
— It seems like we can’t fade… but then again… well,
first you went through hell… then I went through hell…
How’re you gonna be having it? Do tell!
Life inside of a mental cell is still hell!
Oh, well! I need just one of my eyes to see the stars in your eyes, even if you have me crying!
— You know, you smile when you sleep, hard times even!
I know I love my little She giving me trouble breathing again!
Chorous.
I’m talking bout She with a trouble mind…
Time’s gonna deal with a trouble soul…
I’m living inside of your high but can’t inhale…
Talking bout He with a troubled mind,
when time ain’t dealing with a troubled soul…
I’m living inside of your high but can’t inhale
Songtekstvertaling
We hebben elkaar twee en een half jaar gezien.
Toen was ik (voor jou) niets, maar niets.
Twee jaar jonger dan jij.…
Jij ging om met room, ik met tieners.
Ik zag dat jij en je grote jongen het schoon hadden.
Nooit gedacht dat je van mij zou zijn en ooit zou schitteren.
Dat was toen, nu, 99 ' s Reach…
Het verhaal van ze-geeft me moeite met ademhalen…
Je was alleen. Jij en je man.
Jij en een plan dat, verdomme, niet werkte. Wie zou het begrijpen?
Dat begreep je. Jullie hadden allebei plannen die de ventilator raakten.,
nu gaan jij en je man uit elkaar. Je hoofd zit in het zand.
Homie, Doe het voor mij.
- Ik bleef weg, hoewel, je was in mijn gedachten, alleen!
Ik kon het niet aan om stiekem te doen.
Hier is een verhaal van een ze-geeft me moeite met ademhalen…
Choureus.
Ik heb het over haar met een probleem geest.…
Tijd gaat om met een trouble soul…
Ik leef in je hoog, maar ik kan niet inhaleren.…
Praten over hem met een onrustige geest,
als de tijd niet te maken heeft met een gekwelde ziel…
Ik leef in je hoog, maar ik kan niet inhaleren.
- De herfst van vorig jaar werd december, ik herinner me.
Je hebt het gedaan, dingen die je vroeger deed.,
maar je liet me nog steeds platter vallen dan vloeren.,
je was verdrietig, en ik was er voor je comfort, natuurlijk!
Je probeerde liefde te tonen maar iets van boven
ik bleef je vasthouden, maar ik bleef rondhangen.
Dat heb je allemaal meegemaakt. Ik denk dat ik erover dacht om weg te gaan.…
... maar jij bent de vrouw waar ik het over heb — geeft me moeite met ademhalen…
- Soms zei ik dat ik dingen aan mijn hoofd had.,
ik wilde dingen zeggen, maar kon geen woorden vinden om achter te laten.…
Dat heb ik toegegeven. Dat was onzin.,
Ik was bang om een fuzz te maken door over ons te praten.
Ik praat over dat verliefde ding, ik denk dat je de dingen niet overhaast moet doen.,
Ik hou dingen geheim om te blijven.…
- Jij sterke vrouw met een hel van een verleden dat niet weggaat…
Frustratie is een zij, geeft me moeite met ademhalen…
Choureus.
Ik heb het over haar met een probleem geest.…
Tijd gaat om met een trouble soul…
Ik leef in je hoog, maar ik kan niet inhaleren.…
Praten over hem met een onrustige geest,
als de tijd niet te maken heeft met een gekwelde ziel…
Ik leef in je hoog, maar ik kan niet inhaleren.
- Het lijkt erop dat we niet kunnen vervagen... maar aan de andere kant ... ,
eerst ging je door een hel... toen ging ik door een hel.…
Hoe ga je het krijgen? Vertel!
Het leven in een mentale cel is nog steeds een hel!
Oh, nou! Ik heb slechts één van mijn ogen nodig om de sterren in je ogen te zien, zelfs als je me laat huilen!
Je lacht als je slaapt, zelfs in moeilijke tijden.
Ik weet dat ik van haar hou. ze geeft me weer problemen met ademhalen.
Choureus.
Ik heb het over haar met een probleem geest.…
Tijd gaat om met een trouble soul…
Ik leef in je hoog, maar ik kan niet inhaleren.…
Praten over hem met een onrustige geest,
als de tijd niet te maken heeft met een gekwelde ziel…
Ik leef in je hoog, maar ik kan niet inhaleren.