Thomas Helmig — Undskyld (Jeg Savner Dig) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Undskyld (Jeg Savner Dig)" van Thomas Helmig.
Songteksten
Den længste nat
er ved at være forbi
Jeg tænker, tænk
på det kaos jeg står midt i
Trusler og løgne
Tåber der flygter
og ikke engang ved hvad de skal gøre
med den kærlighed
som de har savnet så længe
tigget og bedt om at få
Den bitre og blodrøde kælrlighed
der frøs dem til is
og gik dem i stå
Og her står vi stadig
I regnen med tårer i øjnene
For dumme og for stolte
Til at sige
Undskyld jeg savner dig
og jeg ved du savner mig
Hvorfor, hvorfor
er vi så langt væk fra hinanden
Vis mig den mulighed
jeg ikke har prøvet
Vis mig det lys
jeg ikke har tændt
Hvordan, hvordan
kan vi være det her bekendt
Der er kun dig
Og kun dig
Og her står vi stadig
I regnen med tårer i øjnene
For dumme og for stolte
Til at sige
Undskyld jeg savner dig
Og jeg ved du savner mig
Hvorfor, hvorfor
er vi så langt væk fra hinanden
Vis mig den mulighed
jeg ikke har prøvet
Vis mig det lys
jeg ikke har tændt
Hvordan, hvordan
kan vi være det her bekendt
Åh, åh
Der er kun dig
Åh, åh
Kun dig
Kun dig
Kun dig
Kun dig
Songtekstvertaling
De langste nacht
is bijna voorbij.
Ik denk, denk
over de chaos waar ik middenin zit
Bedreigingen en leugens
Running fools
en weet niet eens wat te doen
met die liefde
die je al zo lang mist.
gesmeekt en gevraagd om
De bittere en bloedrode liefde
daar bevroor ze tot ijs.
en hield ze tegen.
En hier zijn we dan.
In de regen met tranen in zijn ogen
Te stom en te trots
Zeggen
Het spijt me dat ik je mis.
en ik weet dat je me mist
Waarom, waarom
zijn we zo ver van elkaar vandaan?
Laat me die kans zien.
Ik heb het niet geprobeerd.
Laat me dat licht zien.
Ik ben niet opgewonden.
Hoe, hoe
kunnen wij dat weten?
Jij bent het maar.
En alleen jij.
En hier zijn we dan.
In de regen met tranen in zijn ogen
Te stom en te trots
Zeggen
Het spijt me dat ik je mis.
En ik weet dat je me mist
Waarom, waarom
zijn we zo ver van elkaar vandaan?
Laat me die kans zien.
Ik heb het niet geprobeerd.
Laat me dat licht zien.
Ik ben niet opgewonden.
Hoe, hoe
kunnen wij dat weten?
Oh, oh
Jij bent het maar.
Oh, oh
Alleen jij.
Alleen jij.
Alleen jij.
Alleen jij.