Thomas Helmig — Din Røde Kjole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Din Røde Kjole" van Thomas Helmig.
Songteksten
Din Røde Kjole
Jeg slukker for mit fjernsyn
Det spærrer for mit udsyn
Der´ aldrig noget godt på
Jeg trænger til noget der er tæt på
Og hvad kunne være bedre
End at vende mig i stolen og kigge på dig
På dig — som du står der foran mig
Og du har din røde kjole på
Og mit hjerte går i stå
Jeg ved vi ind imellem er lige lovlig Hr. og Fru
Men du har aldrig været smukkere end nu
Hvad siger du til at danse
Se om du kan få mig til at standse
Giv mig bare een grund
Til ikke at rocke med din husbond
For hvad kunne være bedre
End at tænde for musikken og tage fat om dig
Om dig — som du står der foran mig
Du har din røde kjole på
Og mit hjerte går i stå
Jeg ved vi ind i mellem er lige lovlig Hr. og Fru
Men du har aldrig været smukkere end nu
Songtekstvertaling
Je Rode Jurk.
Ik zet mijn TV uit.
Het blokkeert mijn zicht.
Er is nooit iets goeds op
Ik heb iets dichtbij nodig.
En wat kan er beter zijn?
Dan me in de stoel te draaien en naar je te kijken
Op jou-terwijl je daar voor me staat
En je draagt je rode jurk.
En mijn hart komt tot stilstand
Ik weet dat we soms gewoon legaal zijn, Meneer. en Mrs.
Maar je bent nog nooit zo mooi geweest als nu.
Wat dacht je van dansen?
Kijk of je me kunt laten stoppen.
Geef me één reden.
Om niet te rocken met je man.
Voor wat beter kan zijn
Dan om de muziek aan te zetten en voor je te grijpen
Over jou, terwijl je daar voor me staat —
Je draagt je rode jurk.
En mijn hart komt tot stilstand
Ik weet dat we soms gewoon legaal zijn, Meneer. en Mrs.
Maar je bent nog nooit zo mooi geweest als nu.