Thomas Hellman — Sans histoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans histoire" van Thomas Hellman.
Songteksten
Quand passe le fer au fil du temps
Quand le vent coupe la toile de lin
Quand le chien hurle à l’inconnu
Ce qui est à venir est à l’avenant
La rose frémit dans les ronces
La main glisse sur la feuille
Et s'égare en ses nervures
Qui ne sont que lignes perdues
La mémoire des mots se perd
Au plus profond du verre
Et se retrouve au poids du plomb
Quand la main reprend la barre
Rien de ce que vous dites n’est oublié
Si votre parole s’effeuille et tombe
En terre ferme qui recueille
Et allume les moindres brindilles
Le pied du lit fléchit et rêve
D’un drap sans nuage
Pendant que la mère écume la maison
En attendant la neige
Songtekstvertaling
Wanneer ijzer door de tijd gaat
Als de wind de linnen doek doorsnijdt
Als de hond schreeuwt naar het onbekende
Wat er komt is het addendum.
De roos huist in de bramels.
De hand glijdt op de plaat
En dwaalt door zijn aderen
Die gewoon verloren lijnen zijn
De herinnering aan woorden is verloren
Diep in het glas
En vindt zichzelf bij het gewicht van lood
Als de hand de bar ophaalt
Niets wat je zegt is vergeten.
Als je woord breekt en valt
Op het droge land dat verzamelt
En licht de kleinste takjes
De voet van het bed buigt en droomt
Van een wolkenloze plaat
Terwijl de moeder het huis schuift
Wachten op de sneeuw