Thomas Hellman — Pour tant de jours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour tant de jours" van Thomas Hellman.
Songteksten
Pourtant…
Pour tant d’aiguilles brisées
Pas une goutte de sang
Tant de soirs
Et tant de nuits
Et tant d’ennui
Sans qu’un seul cheveu ne vienne rougir la vitre
Tant de rideaux déchirés
Tant de radeaux coulés
Pour un seul survivant
À peine vivant
Et tant d’ardeur et tant de cris
Pour une oreille qui n'écoute plus
Tant de vie pour un mort
Tant de mots pour un mur
Tant de vagues qui n’ont rien lavé
Tant de mains qui n’ont rien serré
Tant de vie perdue
Tant de veines éclatées
Tant de coups reçus
Tant de regards lancés
Tant de lames brisées
Tant de larmes
Tant de pas
Tant de paroles
Tant de cœur
Pour un si petit jour
Tant de temps
Et pourtant
Nous n’avons pas changé
Pourtant
Pour tant d’aiguilles brisées
Pas une goutte de sang
Tant de soirs et tant de nuits
Et tant d’ennui
Tant de temps
Et pourtant
Nous n’avons pas changé
Songtekstvertaling
Nog…
Voor zoveel gebroken naalden
Geen druppel bloed.
Zoveel nachten
En zoveel nachten
En zoveel verveling
Zonder één haar kom je het glas blozen
Zoveel verscheurde gordijnen.
Zoveel gezonken vlotten
Voor één overlevende
Nauwelijks levend.
En zo vurig en zo veel gehuil
Voor een oor dat niet meer luistert
Zoveel leven voor een dode man
Zoveel woorden voor een muur
Zoveel golven die niets hebben gewassen
Zoveel handen die nergens in knijpen.
Zoveel verloren leven
Zoveel aderen barsten
Zoveel hits ontvangen
Zo veel blikken geworpen
Zoveel gebroken messen
Zoveel tranen.
Zoveel stappen
Zoveel woorden
Zoveel hart
Voor zo ' n kleine dag
Tot ziens.
En toch
We zijn niet veranderd.
Nog
Voor zoveel gebroken naalden
Geen druppel bloed.
Zoveel nachten en zoveel nachten
En zoveel verveling
Tot ziens.
En toch
We zijn niet veranderd.