Thomas Hellman — Les heures lentes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les heures lentes" van Thomas Hellman.
Songteksten
On tourne pesamment la tête vers un nouvel horizon
Et toute une vie s’appuie sur notre front
La rougeur de l’attente fait place
À la douce blancheur des pierres précieuses
Dans nos mains calmes
Les paroles de haine meurent au bord des lèvres
Et voici le silence qui couvre les bruits du lit
Silence des eaux silence des yeux silence des ans
Silence des uns silence des autres
Long et lent cheminement entre les haies d’aubépine
Les heures se passent à séparer les fleurs des épines
Fleurs d’hier épines d’aujourd’hui
Épines d’aujourd’hui fleurs de demain
Les heures coulent dans les lignes profondes de la main
Sans s’arrêter sans rien noyer sans heurt
Les heures coulent et la main doucement se resserre
Sur la gorge d’un long ruisseau
Mince filet de voix qu’il ne faut pas briser
Gorge chaude
Mince filet de vie qu’il ne faut pas broyer
À tout prix
Au prix de ne plus jamais dormir la nuit
Au prix même de la vie
Songtekstvertaling
We draaien onze hoofden naar een nieuwe horizon
En een heel leven rust op ons voorhoofd.
De roodheid van het wachten maakt plaats
Tot de zachte witheid van de edelstenen
In onze rustige handen
De woorden van haat sterven aan de rand van de lippen
En hier is de stilte die de geluiden van het bed bedekt.
Stilte van het water stilte van de ogen stilte van de jaren
Stilte van de ene stilte van de andere
Lange en langzame reis tussen meidoornheggen
Er worden uren besteed aan het scheiden van bloemen en doornen.
Bloemen van de doornen van gisteren
De bloemen van vandaag zijn de bloemen van morgen.
De uren stromen in de diepe lijnen van de hand
Zonder te stoppen zonder te verdrinken.
Uren stromen en de hand tilt zachtjes
Op de kloof van een lange Beek
Dunne draad van de stem die niet mag worden gebroken
Hete keel
Dun net van het leven dat je niet moet malen
Tegen elke prijs
Ten koste van nooit meer slapen ' s nachts
Ten koste van het leven