Thomas Hellman — Comment dire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comment dire" van Thomas Hellman.
Songteksten
Comment dire
Comme le désert est facile
Au cœur des gazelles
Comme le silence fuit
Dans le bruissement des ailes
Comme tout s'étale et s’appuie
Sur la fenêtre aujourd’hui
Comme passe le temps
Le sablier à midi
Comme on coule comme on vit
Comment dire
Qu’on s'écroule
Comment faire comment dire
Que je vous aime dans cette foule muette
Comment partir au pied de la lettre
Sans maculer la marge
Comment lire votre page
Si mes yeux sont fermés
Comment vivre ainsi?
Songtekstvertaling
Hoe te zeggen
Hoe de woestijn gemakkelijk is
In het hart van gazelles
Als stilte vlucht
In het geritsel van de vleugels
Als alles zich verspreidt en rust
Op het raam vandaag
Naarmate de tijd verstrijkt
De zandloper om 12 uur
Terwijl we stromen terwijl we leven
Hoe te zeggen
Laat ons vallen.
Hoe te doen hoe te zeggen
Dat ik van je hou in deze domme menigte
Hoe te vertrekken aan de voet van de brief
Zonder de marge te besmetten
Hoe uw pagina te lezen
Als mijn ogen dicht zijn
Hoe moet ik zo leven?